【解釋】比喻用別人的東西做人情?！境鎏帯俊哆^(guò)去現(xiàn)在因果經(jīng)》一：“今我女弱不能得前，請(qǐng)寄二花以獻(xiàn)于佛?！薄臼纠拷駜河腥怂蜆O新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就～了。 ◎清·劉鶚《老殘游記》第六回【語(yǔ)法】連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；比喻用別人的東西做人情

基本解釋

借花獻(xiàn)佛jièhuā-xiànfó

[presentBuddhawithborrowedflowers——borrowsth.tomakeagiftofit]比喻借用他的物品待客或送人

今日有人送來(lái)極新鮮的山雞燙了吃,很好的,我就借花獻(xiàn)佛了。——《老殘游記》

辭典解釋

借花獻(xiàn)佛jièhuāxiànfóㄐㄧㄝˋㄏㄨㄚㄒㄧㄢˋㄈㄛˊ

語(yǔ)本《過(guò)去現(xiàn)在因果經(jīng)．卷一》：「今我女弱不能前，請(qǐng)寄二花，以獻(xiàn)于佛?！贡扔鹘栌盟说臇|西來(lái)作人情。
元．蕭德祥《殺狗勸夫．楔子》：「既然哥哥有酒，我們借花獻(xiàn)佛，與哥哥上壽咱。」
《老殘游記．第六回》：「今兒有人送來(lái)極新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就借花獻(xiàn)佛了！」

英語(yǔ)lit.presentingtheBuddhawithborrowedflowers(idiom)?;fig.towinfavororinfluenceusingsbelse'sproperty,plagiarism

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】比喻用別人的東西做人情。

【出處】《過(guò)去現(xiàn)在因果經(jīng)》一：“今我女弱不能得前，請(qǐng)寄二花以獻(xiàn)于佛?！?/p>

【示例】今兒有人送極新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就～了?！蚯濉Ⅸ槨独蠚堄斡洝返诹?/p>

【語(yǔ)法】連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；比喻用別人的東西做人情