【解釋】支:支持;絀:屈曲,引伸為不足。原指彎弓射箭的姿勢,左手支持,右手屈曲。指力量不足,應(yīng)付了這方面,那方面又出了問題?!境鎏帯俊稇?zhàn)國策·西周策》:“我不能教子支左屈右?!薄臼纠績陕穵A攻,殺得冷軍~,只好棄甲曳兵,敗陣下去。 ◎蔡東藩、許厪父《民國通俗演義》第二十八回
左支右絀zuǒzhī-yòuchù
[nothaveenoughmoneytocovertheexpenses;beunabletocopewithasituation;beinstraitenedcircumstances]本指射箭時(shí)左臂撐弓、屈右臂扣弦之法。后轉(zhuǎn)指應(yīng)付了左面,右面又感到不夠。表示財(cái)力或能力不足,窮于應(yīng)付
本指射箭時(shí)以左臂將弓撐直,曲右臂以扣弦。語本《戰(zhàn)國策.西周策二》:「我不能教子支左屈右?!购笥靡孕稳蓊櫞耸П?,窮于應(yīng)付的窘?jīng)r?!妒幙苤荆谝黄呋亍罚骸缚蓱z祝永清是武職,爵位又不大,來的差官都貪贓,那里來的錢財(cái),真弄得個(gè)左支右絀。」也作「左右支絀」。
英語tobeinstraitenedcircumstances
法語êtredansunesituationdifficile
【解釋】支:支持;絀:屈曲,引伸為不足。原指彎弓射箭的姿勢,左手支持,右手屈曲。指力量不足,應(yīng)付了這方面,那方面又出了問題。
【出處】《戰(zhàn)國策·西周策》:“我不能教子支左屈右。”
【示例】兩路夾攻,殺得冷軍~,只好棄甲曳兵,敗陣下去?!虿號|藩、許厪父《民國通俗演義》第二十八回
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129