【解釋】把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實?！境鎏帯棵鳌ぬ锼囖俊读羟嗳赵肪矶稄埞辟x》：“諺云：‘張公帽掇在李公頭上?！腥俗髻x云：‘物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之?！薄臼纠康洗騾s作錯了一件事情，把昨晚唱歌人“～”了。 ◎沈從文《邊城》十四【近義詞】破綻百出、似是而非【反義詞】無可非議、毫厘不爽【語法】聯(lián)合式；作謂語、狀語；含貶義

基本解釋

張冠李戴zhāngguān-lǐdài

(1)[putZhang'shatonLi'shead;confuseonethingforanother]∶把姓張的帽子戴在姓李的頭上。比喻名不副實或誤甲為乙

(2)[misnomer]∶誤稱;使用不當?shù)拿Q;用詞不當

“水果”一詞,用來形容土豆,是張冠李戴

辭典解釋

張冠李戴zhāngguānlǐdàiㄓㄤㄍㄨㄢㄌㄧˇㄉㄞˋ

把姓張的人的帽子誤戴到姓李的頭上。比喻名實不符或弄錯事情、對象。
清．孫承澤《天府廣記．卷三二．錦衣衛(wèi)》：「彼卑官小卒，以衙門為活計，惟知嗜利，鮮有良心……甚至張冠李戴，增少為多，或久禁暗處，或苦打屈服。」

英語lit.toputZhang'shatonLi'shead,toattributesthtothewrongperson(idiom)?,toconfuseonethingwithanother

德語verwechseln(V)?

法語(expr.idiom.)?mettresonchapeausurlatêted'unautre,confondredeuxchoses

網(wǎng)絡解釋

【解釋】把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實。

【出處】明·田藝蘅《留青日札》卷二十二《張公帽賦》：“諺云：‘張公帽掇在李公頭上?！腥俗髻x云：‘物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之?！?/p>

【示例】但老船夫卻作錯了一件事情，把昨晚唱歌人“～”了?！蛏驈奈摹哆叧恰肥?/p>

【近義詞】破綻百出、似是而非

【反義詞】無可非議、毫厘不爽

【語法】聯(lián)合式；作謂語、狀語；含貶義