【解釋】藕已折斷，但還有許多絲連接著未斷開(kāi)。比喻沒(méi)有徹底斷絕關(guān)系。多指男女之間情思難斷?！境鎏帯刻啤っ辖肌度D》詩(shī)：“妾心藕中絲，雖斷猶相連?！薄臼纠克懔税?，你也不必看得過(guò)于眼緊，反正他們是～的。 ◎歐陽(yáng)山《三家巷》二二【近義詞】難舍難分【反義詞】一刀兩斷【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；指男女間的感情

基本解釋

藕斷絲連ǒuduàn-sīlián

[embers;thelotusrootsmaybebroken,anditsskinremainsunited]似是分離,卻仍有牽連。過(guò)去多指男女間的情思難斷

反正他們是藕斷絲連的。——歐陽(yáng)山《三家巷》

辭典解釋

藕斷絲連ǒuduànsīliánㄡˇㄉㄨㄢˋㄙㄌㄧㄢˊ

蓮藕折斷了，藕絲仍相連。語(yǔ)本唐．孟郊〈去婦〉詩(shī)：「妾心藕中絲，雖斷猶牽連?！贡扔鞅砻骊P(guān)系斷絕，實(shí)際仍有牽連。多指男女間情意未絕?！痘ㄔ潞郏谝欢亍罚骸给d兒愛(ài)鈔，姐兒愛(ài)俏；所以藕斷絲連，每瞞他嬤給他許多好處。」

近義詞

難舍難分

反義詞

薪盡火滅,一刀兩斷

英語(yǔ)lit.lotusrootsmaybreak,butthefiberremainsjoined(idiom)?;loverspart,butstilllongforoneanother

德語(yǔ)ZuneigungüberdauertdenAbbrucheinerBeziehung(S)?,immernochvorhandeneZuneigungzweierehemalsverliebtenMenschen

法語(yǔ)nepouvoirsedétachercomplètementdesliensanciens,Lerhizomedelotusromptmaissesfilamentstiennent.

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】藕已折斷，但還有許多絲連接著未斷開(kāi)。比喻沒(méi)有徹底斷絕關(guān)系。多指男女之間情思難斷。

【出處】唐·孟郊《去婦》詩(shī)：“妾心藕中絲，雖斷猶相連。”

【示例】算了吧，你也不必看得過(guò)于眼緊，反正他們是～的?！驓W陽(yáng)山《三家巷》二二

【近義詞】難舍難分

【反義詞】一刀兩斷

【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；指男女間的感情