【解釋】塞：邊界險(xiǎn)要之處；翁：老頭。比喻一時(shí)雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬??！境鎏帯俊痘茨献印と碎g訓(xùn)》：“近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之。其父曰：‘此何遽不為福乎？’居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之?！矢Ｖ疄榈湥溨疄楦＃豢蓸O，深不可測也?！薄臼纠刻幨坑兄疚此?，甚為可惜，然“～，安知非?！?。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第七回【近義詞】失之東隅、因禍得?！痉戳x詞】因福得禍【語法】主謂式；作賓語、分句；用于安慰語

基本解釋

塞翁失馬sàiwēng-shīmǎ

[ablessingindisguise;alossmayturnouttobeagain;theoldman'slossofhorsemaybeafortuneindisguise]邊塞一老翁丟了一匹馬,人家來安慰他,他卻說:“怎么知道這不是福呢?”過了些日子,這匹馬竟然帶著一匹好馬回來了(見于《淮南子·人間》)。比喻暫時(shí)受損卻可能因此受益,壞事在一定條件下可以變?yōu)楹檬?/p>

辭典解釋

塞翁失馬sàiwēngshīmǎㄙㄞˋㄨㄥㄕㄇㄚˇ

古時(shí)候邊塞上有個(gè)老翁，丟了一匹馬。別人去安慰他，他卻說：「怎么知道不是件好事呢？」過了幾個(gè)月，這匹馬果然帶著一匹好馬回來了。典出《淮南子．人間》。比喻禍福時(shí)?；マD(zhuǎn)，不能以一時(shí)論定。宋．陸游〈賀蔣尚書出知婺州啟〉：「魯人獲麟以為不祥，雖愛憎之叵測；塞翁失馬未必非福，抑倚伏之何常?！埂度辶滞馐罚谒摹鸹亍罚骸甘捲葡珊籼鞊尩兀M哀盡禮，治辦喪事，十分盡心。卻自己嘆息道：『人說塞翁失馬，未知是福是禍?！弧挂沧鳌副臂攀яR」。

近義詞

因禍得福

英語lit.theoldmanlosthishorse,butitallturnedoutforthebest(idiom)?,fig.ablessingindisguise,it'sanillwindthatblowsnobodyanygood

德語Werwei?,wozudasgutist!;Ein(anf?ngliches)?UnglückentpupptsichalsGlücksfall

法語(expr.idiom.)?unmalpourunbien,onnepeutpasprévoirlesconséquences

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】塞：邊界險(xiǎn)要之處；翁：老頭。比喻一時(shí)雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬隆?/p>

【出處】《淮南子·人間訓(xùn)》：“近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之。其父曰：‘此何遽不為福乎？’居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之?！矢Ｖ疄榈湥溨疄楦?，化不可極，深不可測也?！?/p>

【示例】處士有志未遂，甚為可惜，然“～，安知非?！??！蚯濉だ钊暾洹剁R花緣》第七回

【近義詞】失之東隅、因禍得福

【反義詞】因福得禍

【語法】主謂式；作賓語、分句；用于安慰語