【解釋】比喻由誰引起的麻煩，仍由誰去解決?！境鎏帯克巍せ莺椤读珠g集》卷下載：法燈泰欽禪師少解悟，然未為人知，獨(dú)法眼禪師深奇之。一日法眼問大眾曰：“虎項(xiàng)下金鈴，何人解得？”眾無以對(duì)。泰欽適至，法眼舉前語問之，泰欽曰：“大眾何不道：‘系者解得。’”由是人人刮目相看?！臼纠砍Ｑ缘溃骸．?dāng)初是他兩個(gè)說他進(jìn)去，如今依先要這兩個(gè)說他出來。 ◎明·王?《春蕪記·忤奸》

基本解釋

1.宋惠洪《林間集》卷下載:法燈泰欽禪師少解悟，然未為人知，獨(dú)法眼禪師深奇之。一日法眼問大眾曰:"虎項(xiàng)下金鈴，何人解得？"眾無以對(duì)。泰欽適至，法眼舉前語問之，泰欽曰:"大眾何不道:'系者解得。'"由是人人刮目相看。事亦見明瞿汝稷《指月錄》卷二三。后因以"解鈴須用系鈴人"﹑"解鈴還須系鈴人"比喻由誰引起的麻煩，仍須由誰去解決。

辭典解釋

解鈴還須系鈴人jiělíngháixūxìlíngrénㄐㄧㄝˇㄌㄧㄥˊㄏㄞˊㄒㄩㄒㄧˋㄌㄧㄥˊㄖㄣˊ

系在老虎脖子的金鈴只有系上去的人能解下來。典出明．瞿汝稷《指月錄．卷二三．六祖下第十世．法鐙禪師》。比喻由誰制造出來的事端、問題需要當(dāng)事人去解決。
如：「解鈴還須系鈴人，心病還得心藥醫(yī)，這件事仍須他出面去解決?！?/p>

英語lit.whoeverhungthebellonthetiger'sneckmustuntieit(idiom)?,fig.whoeverstartedthetroubleshouldendit

法語(expr.idiom.)?celuiquiaacrochélaclocheaucoudutigredoitladénouer,celuiquicommenceunetachedoitlaterminer

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】比喻由誰引起的麻煩，仍由誰去解決。

【出處】宋·惠洪《林間集》卷下載：法燈泰欽禪師少解悟，然未為人知，獨(dú)法眼禪師深奇之。一日法眼問大眾曰：“虎項(xiàng)下金鈴，何人解得？”眾無以對(duì)。泰欽適至，法眼舉前語問之，泰欽曰：“大眾何不道：‘系者解得。’”由是人人刮目相看。

【示例】常言道：～。當(dāng)初是他兩個(gè)說他進(jìn)去，如今依先要這兩個(gè)說他出來。◎明·王?《春蕪記·忤奸》