詞語解釋

把柄[ bǎ bǐng ]

⒈ 器物上的把兒柄。

例梭鏢把柄。

英handle;

⒉ 喻指進(jìn)行交涉或要挾的憑證(如借口或機(jī)會)

例給人抓住把柄。

引證解釋

⒈ 柄。

引章炳麟 《新方言·釋器》：“《詩·小雅》傳：‘秉，把也?！乓浴癁椤?，故今謂‘柄’為‘把柄’，或直言‘把’?！?br />柳杞 《好年勝景》：“那倒垂著的柳枝上掛著一把鐵笊籬，笊籬的把柄向上招搖著，向下垂著圓圓的網(wǎng)盤?！?br />張勤 《民兵營長》：“梭鏢把柄上還吊著一束紅纓子?！?/span>

⒉ 喻指憑證。多指進(jìn)行交涉或要挾的憑證。

引《二刻拍案驚奇》卷十六：“我交了這一主大銀子，難道不要討一些把柄回去？”
《紅樓夢》第二一回：“這是一輩子的把柄兒！好便罷，不好偺們就抖出來！”
巴金 《秋》一：“最好我們這一房的人不要給人家抓住說閑話的把柄。”

⒊ 操守；主意。

引明 高攀龍 《高子遺書·語五十》：“當(dāng)?shù)么蠓迲?、大恐懼、大憂患、大好樂而不動，乃真把柄也。”
《警世通言·況太守?cái)嗨篮骸罚骸坝钟幸环N男不慕色，女不懷春，志比精金，心如堅(jiān)石，沒來由被旁人播弄，設(shè)圈設(shè)套，一時(shí)失了把柄，墮其術(shù)中，事后悔之無及。”

⒋ 把持；霸占。

引《元典章·戶部八·鹽課》：“教人買出鹽來把柄著行市，掯勒百姓?！?br />元 武漢臣 《老生兒》第三折：“如今那好家財(cái)則教我那姐夫 張郎 把柄，今日著 劉引孫 剗地受苦。”

國語辭典

把柄[ bǎ bǐng ]

⒈ 把手，器物的握把。

引民國·章太炎《新方言·釋器》：「詩小雅傳：『秉，把也?！还乓员鼮楸?，故今謂柄為『把柄』，或直言『把』?！?/span>

⒉ 把持、掌握。

引元·武漢臣《老生兒·第三折》：「如今那好家財(cái)，則教我那姐夫張良把柄?！?/span>

⒊ 可作交涉或要挾的憑據(jù)。

引《紅樓夢·第二一回》：「平兒仍拿了頭發(fā)，笑道：『這是我一生的把柄了。好就好，不好就抖漏出這事來?！弧?/span>

近痛腳 痛處

⒋ 證據(jù)、依據(jù)。也作「巴鼻」、「巴柄」、「巴避」、「巴壁」、「笆壁」、「把鼻」、「把臂」。

引《野叟曝言·第九九回》：「我在赤身，已略得把柄，本擬與四大戶定議，即為剿除?！?/span>

⒌ 主意、方法。

引《石點(diǎn)頭·卷四·瞿鳳奴情愆死蓋》：「心上思之又思，沒些把柄?！?/span>

英語handle, (fig.)? information that can be used against sb

德語Griff, Handhabe

法語poignée, manche, prise