詞語(yǔ)解釋

板子[ bǎn zi ]

⒈ 以木、竹等物制成的片狀物。

英board;

⒉ 用作刑罰工具的木板或竹板，形容嚴(yán)厲的責(zé)罰。

例再完不成定額先打車間主任的板子。

英bamboo or birch for corporal punishment;

引證解釋

⒈ 木質(zhì)板狀物的通稱。

引《朱子語(yǔ)類》卷九十：“士人家用牌子。曰：‘牌子式當(dāng)如何？’曰：‘ 溫公 用大板子，今但依 程氏 古式而勿陷其中可也。’”
此指神主牌子。 張?zhí)煲?《歡迎會(huì)》：“臺(tái)上動(dòng)起刀槍來。后臺(tái)的人拿棍子敲著板子，當(dāng)做槍聲?！?br />此指壁板。 菡子 《致江幼農(nóng)》：“﹝媽媽﹞說你發(fā)著燒喘著氣還在寫，她把你的板子和稿紙搶走了。此指書寫用的托板。”

⒉ 舊時(shí)用竹片制成的笞刑刑具。

引《儒林外史》第四回：“明日早堂，將這老師夫拿進(jìn)來，打他幾十個(gè)板子?！?br />《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第十八回：“欽差又傳出話來，叫首縣預(yù)備十副新刑具，鍊子、桿子、板子、夾棍，一樣不得少。”

⒊ 指體罰用的竹片或木板。

引張?zhí)煲?《春風(fēng)》：“接著他又表示奇怪－－為什么學(xué)校當(dāng)局不許老師打人，不然的話，學(xué)校里可以定做幾塊板子。”
楊沫 《青春之歌》第一部第一章：“母親打她不用板子，不用棍子，卻喜歡用手?jǐn)Q，用牙齒咬?！?/span>

⒋ 指印版。

引茅盾 《子夜》九：“那兩個(gè)穿黑大衫的，模樣兒就同 蓀甫 公館里的保鏢像是一副板子里印出來?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

板子[ bǎn zi ]

⒈ 硬質(zhì)片狀物的通稱。

引《老殘游記二編》第一回：「泰安的轎子像個(gè)圈椅一樣，就是沒有四條腿。底下一塊板子，用四根繩子吊著，當(dāng)個(gè)腳踏子?！?/span>

例如：「竹板子」、「木板子」。

⒉ 舊時(shí)拷打犯人或施行體罰用的木板或竹板。

引《儒林外史》第八回：「王太守道：『是那三樣？』蘧公子道：『是戥子聲，算盤聲、板子聲。』」
《紅樓夢(mèng)》第五九回：「既這樣，且攆他出去，告訴了林大娘，在角門外打他四十板子就是了?！?/span>

英語(yǔ)board, plank, bamboo or birch for corporal punishment

法語(yǔ)plaque