詞語(yǔ)解釋

奔放[ bēn fàng ]

⒈ 思想感情、詩(shī)文氣勢(shì)等無(wú)拘束地盡量表達(dá)出來(lái)。

例熱情奔放。

英bold and unrestrained; untrammelled;

引證解釋

⒈ 疾馳。飛兔、騕褭，古駿馬名。 良，王良 ； 樂(lè)，伯樂(lè) ：古善御者。

引《后漢書(shū)·文苑傳下·禰衡》：“飛兔、騕褭，絶足奔放， 良 樂(lè) 之所急?！?/span>

⒉ 謂肆縱，不可羈束。

引《尸子》卷下：“民者，譬之馬也， 堯 舜 御之則天下端正， 桀 紂 御之則天下奔放。”

⒊ 形容氣勢(shì)雄偉橫逸，感情等不受拘束。

引晉 陸機(jī) 《文賦》：“或奔放以諧合，務(wù)嘈囋而妖冶。”
宋 曾鞏 《代人祭李白文》：“又如長(zhǎng)河，浩浩奔放，萬(wàn)里一瀉，末勢(shì)猶壯。”

⒋ 現(xiàn)多謂盡情流露；不受拘束。

引柔石 《二月》六：“她是一個(gè)感情奔放的人。”

國(guó)語(yǔ)辭典

奔放[ bēn fàng ]

⒈ 疾馳。也作「奔逸」。

引《后漢書(shū)·卷八〇·文苑傳·禰衡傳》：「激楚、楊阿，至妙之容，臺(tái)牧者之所貪；飛兔、騕褭，絕足奔放，良、樂(lè)之所急?！?/span>

近豪放

反呆滯 拘謹(jǐn) 舒徐

⒉ 形容水勢(shì)奔騰流放。

引唐·韓愈〈岳陽(yáng)樓別竇司直〉詩(shī)：「南匯群崖水，北注何奔放。」

⒊ 形容文思泉涌縱逸或感情盡情流露，不受拘束。

引《文選·陸機(jī)·文賦》：「或奔放以諧合，務(wù)嘈囋而妖冶?！?/span>

英語(yǔ)bold and unrestrained, untrammeled

法語(yǔ)élan, envolée, déferlement