詞語解釋

本色[ běn shǎi ]

⒈ 物品沒有經(jīng)過染色的原來的顏色。古以青、黃、赤、白、黑等五色為正色，也稱本色。

英natural color;

⒉ běnsè

⒊ 本來面貌。

例書生本色。

英prototype;

引證解釋

⒈ 本來的顏色。

引《晉書·天文志中》：“凡五星有色，大小不同，各依其行而順時應(yīng)節(jié)……不失本色而應(yīng)其四時者，吉?！?br />南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·通變》：“夫青生於藍(lán)，絳生于蒨，雖踰本色，不能復(fù)化。”
清 李漁 《閑情偶寄·種植·木本》：“緑者葉之本色?！?/span>

⒉ 本行，本業(yè)。

引《唐律·名例》：“犯徒者準(zhǔn)無兼丁例，加杖還依本色。”
長孫無忌 疏議：“還依本色者，工樂還掌本業(yè)……給使散使，各送本所?！?br />宋 陳師道 《后山詩話》：“退之 以文為詩， 子瞻 以詩為詞，如教坊 雷大使 之舞，雖極天下之工，要非本色。今代詞手，惟 秦七、黃九 爾。”

⒊ 本來面目。

引清 黃宗羲 《胡子藏院本序》：“詩降而為詞，詞降而為曲，非曲易於詞，詞易於詩也，其間各有本色，假借不得?！?br />魯迅 《中國小說史略》第二三篇：“至于性行，乃亦君子，例如 西湖 之游，雖全無會心，頗殺風(fēng)景，而茫茫然大嚼而歸，迂儒之本色固在?！?/span>

⒋ 謂質(zhì)樸自然，不加矯飾。

引郭沫若 《殘春》四：“他說他喜歡 Ｓ姑娘，說她本色?！?br />周立波 《山鄉(xiāng)巨變》下二三：“要演鄉(xiāng)村里的泥腳桿子，我看還是我們演的本色些?！?/span>

⒌ 自 唐 末至 明 清 原定征收的實物田賦稱本色；如改征其他實物或貨幣，稱折色。

引唐 元稹 《當(dāng)州兩稅地》：“臣今便於當(dāng)州近城縣納粟，官為變碾，取本色腳錢?！?br />《宋史·食貨志上二》：“紹興 十六年詔旨：絹三分折錢，七分本色；紬八分折錢，二分本色?！?br />《明史·食貨志五》：“所收稅課，有本色，有折色?！?br />《清史稿·穆宗紀(jì)一》：“江蘇 等省新漕徵收本色解京。”

國語辭典

本色[ běn sè ]

⒈ 古以青、黃、赤、白、黑五色為正色，稱為「本色」。

⒉ 未加涂染的原色。

引唐·崔令欽《教坊記》：「圣壽樂，舞衣襟，皆各繡一大窠，皆隨其本色?！?/span>

⒊ 原來的面貌、特色。

引宋·陳師道《后山詩話》：「退之以文為詩，子瞻以詩為詞，如教坊雷大使之舞，雖極天下之工，要非本色。」
《紅樓夢·第四〇回》：「我們莊家人，不過是現(xiàn)成的本色，眾位別笑。」

近本質(zhì) 實質(zhì)

⒋ 本行。

引《新唐書·卷一六三·柳公綽傳》：「仲郢以為醫(yī)有本色官，若委錢谷，名分不正?！?/span>

⒌ 舊時納稅的名目。指原定征收的實物田賦。

引《明史·卷七八·食貨志二》：「十七年，云南以金、銀、貝、布、漆、丹砂、水銀代秋租。于是謂米麥為本色，而諸折納稅糧者，謂之折色?！?/span>

英語inherent qualities, natural qualities, distinctive character, true qualities, natural color

德語eigentliche Wesenszüge, Roh- (Bio)?

法語qualité intrinsèque, qualité naturelle, caractère distinctif, vraie qualité, qualités intrinsèques, qualités naturelles, caractère distinctif, vraies qualités