詞語解釋

便衣[ biàn yī ]

⒈ 一般人的衣服。

英plain clothes;

⒉ 不穿制服執(zhí)行任務(wù)的軍人、警察。

英plainclothesman;

引證解釋

⒈ 簡(jiǎn)易的衣服。亦指穿著簡(jiǎn)便的衣服。

引《漢書·李陵傳》：“昏后， 陵 便衣獨(dú)步出營，止左右：‘毋隨我，丈夫一取單于耳！’”
顏師古 注：“便衣，謂著短衣小褏也?！?/span>

⒉ 指尋常人穿的衣服，同帶有特殊標(biāo)志的區(qū)分官階、職別的服裝相對(duì)而言。

引《宋史·輿服志五》：“朝章之外，宜有便衣，仍存紫衫，未害大體。”
張?zhí)煲?《清明時(shí)節(jié)》：“他認(rèn)為穿著軍服去可不大那個(gè)，頂好是借三套便衣給他們?！?br />魏巍 《東方》第四部第十四章：“花正芳 和幾個(gè)偵察員立刻換上便衣，乍一看很象 朝鮮 農(nóng)村中的青年?！?/span>

⒊ 常服，相對(duì)于禮服等正式服裝而言。亦指穿著常服。

引《老殘游記》第三回：“只是見宮保須要冠帶，我卻穿不慣，能便衣相見就好?！?/span>

⒋ 指為便于執(zhí)行任務(wù)而身著便服的軍人、警察或特工人員。

引魯迅 《書信集·致山本初枝》：“也討厭讓便衣釘梢，只想同兩三位知己走走?！?/span>

國語辭典

便衣[ biàn yī ]

⒈ 平時(shí)在家所穿的衣服。相對(duì)于官服、制服而言。也作「便服」。

引《老殘游記·第二回》：「到了十一點(diǎn)，只見門口轎子漸漸擁擠，許多官員都著了便衣，帶著家人，陸續(xù)進(jìn)來。」
《文明小史·第二二回》：「萬帥到簽押房換了便衣坐定，一聲兒不言語?！?/span>

⒉ 身穿便服執(zhí)行公務(wù)的軍人或警察。

英語civilian clothes, plain clothes, plainclothesman

法語habit civil, en civil