詞語(yǔ)解釋

操心[ cāo xīn ]

⒈ 費(fèi)心；勞神。

例一直為你操心的人。

英worry about; take pains;

引證解釋

⒈ 所執(zhí)持的心志。

引《史記·傅靳蒯成列傳論》：“蒯成侯 周緤 操心堅(jiān)正，身不見(jiàn)疑。”
漢 劉向 《列女傳·晉圉懷嬴》：“嬴 不肯聽(tīng)，亦不泄言，操心甚平?！?br />宋 司馬光 《皮公弼第二札子》：“蓋言人操心不正者，雖有材能，無(wú)所用也。”
清 二石生 《十洲春語(yǔ)》卷上：“花憨操心清苦，宜掃雪煎茶?！?/span>

⒉ 勞神，費(fèi)心料理；擔(dān)心。

引《孟子·盡心上》：“獨(dú)孤臣孽子，其操心也危，其慮患也深，故達(dá)?！?br />唐 杜牧 《自遣》詩(shī)：“遇事知裁翦，操心識(shí)卷舒?！?br />《紅樓夢(mèng)》第二九回：“偏偏兒的遇見(jiàn)了這么兩個(gè)不懂事的小寃家兒，沒(méi)有一天不叫我操心！”
魯迅 《書(shū)信集·致許廣平》：“我并不操心，勞碌，幾乎終日無(wú)事?！?/span>

⒊ 小心。

引賀敬之 等《慣匪周子山》第五場(chǎng)：“操心不要叫人家看見(jiàn)了，溜山溝走！”

國(guó)語(yǔ)辭典

操心[ cāo xīn ]

⒈ 勞費(fèi)心力、精神。

引《孟子·盡心上》：「獨(dú)孤臣孽子，其操心也危，其慮患也深，故達(dá)。」
《紅樓夢(mèng)·第五五回》：「依我說(shuō)，太太不在家，姨娘安靜些養(yǎng)神罷了，何苦只要操心?！?/span>

近費(fèi)心 擔(dān)心

反放心 安心

⒉ 執(zhí)持的心志。

引《史記·卷九八·傅寬傳》太史公曰：「蒯成侯周?操心堅(jiān)正，身不見(jiàn)疑。」
宋·司馬光〈皮公弼第二札子〉：「蓋言人操心不正者，雖有材能，無(wú)所用也?！?/span>

英語(yǔ)to worry about

法語(yǔ)se soucier de, s'inquiéter de