詞語解釋

饞涎欲滴，饞涎欲垂[ chán xián yù dī，chán xián yù chuí ]

⒈ 饞得要往下滴口水。譏稱人嘴饞也形容眼紅。

英mouth drooling with greed; have eyes bigger than the belly;

引證解釋

⒈ 因十分想吃而口水將要滴落。

引魯迅 《且介亭雜文二集·弄堂生意古今談》：“初到 上海 的鄉(xiāng)下人，一聽到（叫賣零食的聲音）就有饞涎欲滴之概。”
高云覽 《小城春秋》第三九章：“牢里的飯菜那樣壞， 北洵 照樣饞涎欲滴。”

⒉ 比喻欲望十分強烈。

引姚雪垠 《李自成》第一卷第二十章：“誰會相信，這樣叫人喜愛的大姑娘真的會打仗和會殺人么？鄉(xiāng)勇中有人饞涎欲滴地笑著小聲說：‘你瞧，還是大眼睛、雙眼皮哩！’”

國語辭典

饞涎欲滴[ chán xián yù dī ]

⒈ 形容貪食的樣子。也作「饞涎欲垂@@@垂涎欲滴」。

例如：「他一聞到酒菜的香味，就饞涎欲滴，想大吃一頓?！?/span>

近垂涎三尺 垂涎欲滴