詞語解釋

打天下[ dǎ tiān xià ]

⒈ 通過斗爭奪得政權(quán)。

英seize state power; conquer the country;

⒉ 努力闖蕩，開拓事業(yè)。

英open up (a career);

引證解釋

⒈ 用武力奪取政權(quán)。

引《紅樓夢》第三九回：“有個 唐僧 取經(jīng)，就有個白馬來馱他； 劉智遠(yuǎn) 打天下，就有個瓜精來送盔甲?！?br />袁鷹 《篝火之歌·紅軍帽》：“從此跟定共產(chǎn)黨，槍林彈雨打天下?！?/span>

⒉ 比喻創(chuàng)立事業(yè)。

引葉圣陶 《倪煥之》二一：“聽你所說，好像預(yù)備赤手空拳打天下似地，這終歸于徒勞的?！?/span>

國語辭典

打天下[ dǎ tiān xià ]

⒈ 奪取政權(quán)。

例如：「唐高祖建國，多靠開國元勛為其打天下?！?/span>

⒉ 比喻開拓事業(yè)。

例如：「他離鄉(xiāng)背井，只身到北部打天下。」

英語to seize power, to conquer the world, to establish and expand a business, to carve out a career for oneself