詞語解釋

端倪[ duān ní ]

⒈ 事情的頭緒跡象。

例反復(fù)終始，不知端倪?！肚f子·大宗師》。成疏：“端，緒也，倪，畔也。”

英general shape; clue; inkling;

⒉ 邊際。

英boundary; bound;

引證解釋

⒈ 頭緒；跡象。

引《莊子·大宗師》：“反覆終始，不知端倪。”
朱駿聲 《說文通訓(xùn)定聲·解部》“倪”：“《莊子·大宗師》‘不知端倪’，按耑者，草之微始；兒者，人之微始也。”
元 孫仲章 《勘頭巾》第三折：“這公事深藏著曖昧，好教我左猜右忖沒端倪?！?br />清 趙翼 《岣嶁碑歌》：“昌黎 親到猿猱窟，千搜萬索無端倪?！?/span>

⒉ 窺測；捉摸。

引唐 韓愈 《送高閑上人序》：“天地事物之變，可喜可愕，一寓於書，故 旭（張旭 ）之書，變動猶鬼神，不可端倪?！?br />明 方孝孺 《題王右軍＜游目帖＞》：“今觀此帖，寓森嚴(yán)於縱逸，蓄圓勁於蹈動，其起止屈折如天造神運，變化倏忽，莫可端倪?！?br />郭沫若 《游里加湖》：“十時頃下山，車行甚急，風(fēng)景尤覺奇幻，不可端倪。”

⒊ 邊際。

引《文選·謝靈運＜游赤石進(jìn)帆海＞詩》：“溟漲無端倪，虛舟有超越?！?br />李周翰 注：“端倪，猶涯際也?！?br />唐 岑參 《西亭子送李司馬》詩：“坐來一望無端倪，紅花緑柳鶯亂啼?！?br />宋 王安石 《和農(nóng)具詩·牧笛》：“緑草無端倪，牛羊在平地?！?br />清 陸師 《雜感》詩：“夜長不成寐，憂來無端倪。”

國語辭典

端倪[ duān ní ]

⒈ 事情的頭緒。

引《莊子·大宗師》：「反復(fù)終始，不知端倪。」

⒉ 推尋事物的本末終始。

引唐·韓愈〈送高閑上人序〉：「故旭之書，變動猶鬼神，不可端倪，以此終其身而名后世?！?/span>

英語boundary, clue, indication, to obtain clues, to infer

法語le fil d'une affaire