詞語解釋

方面[ fāng miàn ]

⒈ 事情或事物的一面。

例具有許多方面的一個問題。

英aspect; respect; side; field;

⒉ 較大的行政區(qū)劃。

例受任方面。

英major district;

⒊ 方向。

例尋其方面，乃知震之所在?！逗鬂h書·張衡傳》

英direction;

引證解釋

⒈ 古指一個地方的軍政要職或其長官。

引《后漢書·馮異傳》：“﹝ 異 ﹞受任方面，以立微功?！?br />李賢 注：“謂西方一面專以委之?！?br />唐 王勃 《梓州通泉縣惠普寺碑》：“丹軒紫紱，家傳方面之勛；驥子魚文，地列膏腴之右?！?br />宋 范仲淹 《依韻答韓侍御》：“我居方面榮為懼，君向臺端直且溫。”
《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“尊大人位居方面，必嚴帷薄之嫌。平日既怪兄游非禮之地，今日豈容兄娶不節(jié)之人。”
清 嚴有禧 《漱華隨筆·楊石齋》：“楊石齋 廷和 當國時，一弟為京卿，二弟為方面。”

⒉ 方向；方位。

引《東觀漢記·逢萌傳》：“萌 被徵上道，迷不知東西，云……‘方面不知，安能濟政！’即駕而歸?！?br />《西京雜記》卷四：“南門三重，署曰 南中門、南上門、南便門。東西各三門，隨方面題署亦如之?！?br />《南齊書·良政傳·虞愿》：“﹝帝﹞體肥憎風，夏月常著皮小衣。拜左右二人為司風令史，風起方面，輒先啟聞?！?br />姚雪垠 《長夜》一：“他們惶惑地向槍聲傳來的方面望去，只能望見還沒有消盡的白霧籠罩著起伏的丘陵?！?/span>

⒊ 四方；四面。引申為范圍。

引《文選·陸倕＜石闕銘＞》：“區(qū)宇乂安，方面靜息?！?br />劉良 注：“方面，四方之面也?！?br />唐 玄奘 《大唐西域記·羯朱嗢祇羅國》：“﹝高臺﹞基址廣峙，刻雕奇製，周臺方面鏤眾圣像?！?/span>

例如：他讀的書多，方面也廣。

⒋ 方形顏面。

引《后漢書·高獲傳》：“﹝ 獲 ﹞為人尼首方面?！?br />清 錢泳 《履園叢話·閱古·古磚》：“楊州 羅兩峰 有一磚，畫像車騎外貌一人，方面豐頤，鬑鬑有鬚，兩手執(zhí)旗桿而立。”

⒌ 指相對或并列的人或事物中的一方而言。

引沈從文 《從文自傳·我讀一本小書同時又讀一本大書》：“等一會兒我自然可以從姐姐方面得到充饑的東西?！?br />葉圣陶 《給少年兒童寫東西》：“﹝兒童﹞看了能懂得能得到好處，無論在品德方面，知識方面，還是娛樂方面?！?/span>

國語辭典

方面[ fāng miàn ]

⒈ 事物的某一部分。

例如：「在音樂上，他對聲樂方面特別擅長?！?/span>

⒉ 方向。

引《后漢書·卷五九·張衡傳》：「尋其方面，乃知震之所在?！?/span>

⒊ 獨當一面的職務。后稱封疆大吏為「方面」。

引《東觀漢記·卷九·馮異傳》：「今專命方面，施行恩德?！?/span>

英語respect, aspect, field, side, CL:個|個[ge4]

德語Aspekt, Ansicht , Seite, Aussehen

法語c?té, aspect, part, égard