詞語解釋

翻賀為吊[ fān hè wéi diào ]

⒈ 《左傳·昭公八年》：“游吉相鄭伯以如晉，亦賀虒祁也。史趙見子大叔曰：'甚哉，其相蒙也！可吊也，而又賀之？'子大叔曰：'若何吊也？其非唯我賀，將天下實賀。'”《戰(zhàn)國策·燕策一》：“齊宣王因燕喪攻之，取十城。武安君蘇秦為燕說齊王，再拜而賀，因仰而吊。齊王案戈而卻曰：'此一何慶吊相隨之速也？'對曰：'人之饑所以不食烏喙者，以為雖偷充腹，而與死同患也。今燕雖弱小，強秦之少婿也。王利其十城，而深與強秦為仇。今使弱燕為雁行，而強秦制其后，以招天下之精兵，此食烏喙之類也。'”后因以“翻賀為吊”為典實。

引證解釋

⒈ 《左傳·昭公八年》：“游吉 相 鄭伯 以如 晉，亦賀 虒祁 也。

引史趙 見 子大叔 曰：‘甚哉，其相蒙也！可弔也，而又賀之？’ 子大叔 曰：‘若何弔也？其非唯我賀，將天下實賀。’”
《戰(zhàn)國策·燕策一》：“齊宣王 因 燕 喪攻之，取十城。 武安君 蘇秦 為 燕 説 齊王，再拜而賀，因仰而弔。 齊王 桉戈而卻曰：‘此一何慶弔相隨之速也？’對曰：‘人之飢所以不食烏喙者，以為雖偷充腹，而與死同患也。今 燕 雖弱小，強 秦 之少婿也。王利其十城，而深與強 秦 為仇。今使弱 燕 為鴈行，而強 秦 制其后，以招天下之精兵，此食烏喙之類也?！?br />后因以“翻賀為弔”為典實。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·哀吊》：“及 晉 筑 虒 臺， 齊 襲 燕 城， 史趙 蘇秦 翻賀為弔，虐民搆敵，亦亡之道。”