詞語解釋

負(fù)薪救火[ fù xīn jiù huǒ ]

⒈ 抱著柴草去救火。比喻用錯(cuò)誤的方法去消滅災(zāi)害，反使災(zāi)害擴(kuò)大。

例猶負(fù)薪救火，無奈更崇其熾乎。——《三國志》

英carry firewood to put out a fire;

引證解釋

⒈ 抱著柴草救火。比喻想消滅災(zāi)害，反而使災(zāi)害擴(kuò)大。

引《韓非子·有度》：“其國亂弱矣，又皆釋國法而私其外，則是負(fù)薪而救火也，亂弱甚矣。”
《三國志·吳志·吳主傳》“權(quán) 弟 丹楊 太守 翊 為左右所害” 裴松之 注引 晉 張勃 《吳錄》：“猶負(fù)薪救火，無乃更崇其熾乎！”
《三國演義》第四三回：“若聽 諸葛亮 之言，妄動(dòng)甲兵，此所謂負(fù)薪救火也。”

國語辭典

負(fù)薪救火[ fù xīn jiù huǒ ]

⒈ 抱著木柴去救火。比喻處理事情的方法錯(cuò)誤，以致雖有心消除災(zāi)禍，反使禍害擴(kuò)大。也作「抱薪救焚」。

引《三國演義·第四三回》：「若聽諸葛亮之言，妄動(dòng)甲兵，此所謂負(fù)薪救火也。」