詞語解釋

寒心[ hán xīn ]

⒈ 因失望而痛心。

例令人寒心。

英be bitterly disappointed;

⒉ 因恐而驚心。

例天下寒心，莫安其處?！稘h書》

英fear;

引證解釋

⒈ 戒懼，擔心。

引《逸周書·史記》：“刑始於親，遠者寒心。”
《新唐書·王琚傳》：“今天下已定， 太平 專思立功，左右大臣多為其用，天子以元妹，能忍其過，臣竊為殿下寒心?！?/span>

⒉ 戰(zhàn)栗，恐懼。

引《文選·宋玉＜高唐賦＞》：“孤子寡婦，寒心酸鼻?！?br />李善 注：“寒心，謂戰(zhàn)慄也?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·辛十四娘》：“夜色迷悶，誤入澗谷，狼奔鴟叫，豎毛寒心?！?br />馮德英 《苦菜花》第十一章：“突然，隔院傳來一聲令人寒心的慘叫?！?/span>

⒊ 傷心或失望痛心。

引《左傳·哀公十五年》：“吳 人加敝邑以亂， 齊 因其病，取 讙 與 闡，寡君是以寒心?！?br />晉 葛洪 《抱樸子·嘉遁》：“嗟乎， 伍員 所以懷忠而漂尸；悲夫， 白起 所以秉義而刎頸也。蓋徹鑒所為寒心，匠人之所?；笠印！?br />《敦煌變文集·孟姜女變文》：“塞外豈中論，寒心不忍聞?！?br />《紅樓夢》第五五回：“太太滿心疼我，因姨娘每每生事，幾次寒心?！?br />劉白羽 《寫在太陽初升的時候》：“我們老大公母倆，還有老二媳婦，就都在那兒入了土。我到今兒個，想起來還寒心呀！”

國語辭典

寒心[ hán xīn ]

⒈ 害怕戰(zhàn)栗。

引《左傳·哀公十五年》：「齊因其病取讙與闡，寡君是以寒心?！?br />漢·馬援〈誡兄子嚴敦書〉：「州郡以為言，吾常為寒心，是以不愿子孫效也?！?/span>

⒉ 因失望而痛心。也作「冷心」。

引《紅樓夢·第五五回》：「太太滿心疼我，因姨娘每每生事，幾次寒心　。」
《文明小史·第三一回》：「不要說出那般誅心的話，來叫人聽著寒心?！?/span>

英語disillusioned, bitterly disappointed, terrified

法語désillusionné, amèrement dé?u, terrifié