詞語解釋

嚼舌根[ jiáo shé gēn ]

⒈ 比喻說是非，或者說廢話。

例可她不該嚼舌根，說我在部隊沒干好，連個小排長都沒當上。

英wag one's tongue;

⒉ 又作“嚼舌頭”

例去吧！別嚼舌頭了！——成蔭《打得好》

引證解釋

⒈ 同“嚼舌”。

引《醒世姻緣傳》第八九回：“那用你對著瞎眼的賊官證説我這們些嚼舌根的話，叫我吃這們頓虧！”
《紅樓夢》第一〇一回：“這會子打他幾下沒要緊，明兒叫他們背地里嚼舌根，倒説三更半夜的打人了?！?br />滬劇《羅漢錢》第二幕第一場：“哎呀！不管人家嚼舌根，來來來！三人同進 王 家門?！?/span>

⒉ 猶閑聊。

引蕭乾 《一本褪色的相冊·未帶地圖的旅人》：“在他最后一部巨著中，有一節(jié)描繪那 柏林 城郊溪水旁一群浣衣婦嚼舌根，語言是用全世界江河的名字綴成的?！?/span>

國語辭典

嚼舌根[ jiáo shé gēn ]

⒈ 胡說，搬弄是非。也作「嚼舌頭」。

引《醒世姻緣傳·第八九回》：「那用你對著瞎眼的賊官證說我們些嚼舌根的話，叫我吃這們頓虧！」
《紅樓夢·第一〇一回》：「這會子打他幾下沒要緊，明兒叫他們背地里嚼舌根，倒說三更半夜打人了?！?/span>

英語to gossip, to argue unnecessarily