詞語解釋

糾纏[ jiū chán ]

⒈ 相互纏繞。

例糾纏不清。

英tangle;

⒉ 煩擾；攪擾。

例兒子老是糾纏父親，怕父親不給錢就走掉。

英bother;

引證解釋

⒈ 亦作“糺纏”。

⒉ 交互纏繞。

引《鹖冠子·世兵》：“禍乎福之所倚，福乎禍之所伏，禍與福如糾纏?！?br />唐 顏真卿 《鮮于公神道碑銘》：“既而吉兇糺纏，慶吊相隨?！?br />明 徐渭 《魏王子騫蛻首見紫氣》詩：“晦明準天時，白黑互糾纏?！?br />楊朔 《昨日的臨汾》：“粗硬的胡須同鬢角的亂發(fā)糾纏到一起?！?/span>

⒊ 攪擾不休。

引清 方文 《麻城贈枯木大師四十八韻》：“富貴人所欲，今人亦何偏。自少至於老，無時無糾纏?！?br />《花月痕》第五回：“癡珠 也不敢糾纏，到客廳吃了茶，疑疑惑惑地回署?！?br />郭沫若 《屈原》第四幕：“我是在國王和 南后 面前，不愿意和你這病人多作糾纏?！?/span>

國語辭典

糾纏[ jiū chán ]

⒈ 互相纏繞。

引《文選·賈誼·?鳥賦》：「夫禍之與福兮，何異糾纏？」
《文選·顏延年·陶征士誄》：「糾纏斡流，冥漠報施?！?/span>

⒉ 比喻煩擾不休。

引《聊齋志異·卷二·董生》：「勿復相糾纏，我行且死?！?/span>

英語to be in a tangle, to nag

德語Komplikation (S)?, bel?stigen, st?ren (V)?, sich in etw. verwickeln (V)?

法語s'enchevêtrer, déranger, obséder