詞語(yǔ)解釋

老公公[ lǎo gōng gong ]

⒈ 對(duì)老者的敬稱(chēng)。

英grandpa;

⒉ 女性稱(chēng)丈夫的爸爸，又叫“公公”

英husband’s father;

⒊ 舊稱(chēng)“太監(jiān)”

英eunuch;

引證解釋

⒈ 對(duì)老者的敬稱(chēng)。

引《西游記》第十三回：“三藏 問(wèn)老叟曰：‘老公公，此處是甚所在？公公何由在此？’”

⒉ 明 清 時(shí)對(duì)太監(jiān)的稱(chēng)呼。

引明 王世貞 《觚不觚錄》：“一大臣于 正德 中上書(shū)太監(jiān) 劉瑾 云：‘門(mén)下小廝某上恩主老公公?！?/span>

⒊ 方言。丈夫的父親。

國(guó)語(yǔ)辭典

老公公[ lǎo gōng gong ]

⒈ 尊稱(chēng)年老的男子。

例如：「老公公勸我們要用功讀書(shū)。」

⒉ 用以稱(chēng)太監(jiān)。

引明·王世貞《觚不觚錄》：「馮珰勢(shì)甚張，固安武清以長(zhǎng)樂(lè)尊父見(jiàn)之，亦叩頭惟謹(jǐn)，呼老公公。馮小屈膝答之曰：『皇親免禮而已?！弧?/span>

英語(yǔ)old man, husband's father, father-in-law, court eunuch

法語(yǔ)vieillard, père du mari, beau-père, eunuque