詞語(yǔ)解釋

雷同[ léi tóng ]

⒈ 雷一發(fā)聲，萬(wàn)物同時(shí)響應(yīng)。今泛指事物與人相同者。

例毋剿說(shuō)，毋雷同?！抖Y記·曲禮上》
世雷同而炫曜兮，何毀譽(yù)之昧昧。——《楚辭·九辯》

英be a duplicate; be identical like clappers of thunder; echoing what others have said; be much the same;

引證解釋

⒈ 亦作“靁同”。

⒉ 隨聲附和。

引《禮記·曲禮上》：“毋勦説，毋雷同?！?br />鄭玄 注：“雷之發(fā)聲，物無(wú)不同時(shí)應(yīng)者；人之言當(dāng)各由己，不當(dāng)然也?！?br />《后漢書(shū)·桓譚傳》：“略靁同之俗語(yǔ)，詳通人之雅謀。”
李賢 注：“靁之發(fā)聲，眾物同應(yīng)，俗人無(wú)是非之心，出言同者謂之靁同?！?br />唐 杜甫 《前出塞》詩(shī)之九：“眾人貴茍得，欲語(yǔ)羞雷同。”

⒊ 泛指相同。

引清 錢泳 《履園叢話·藝能·營(yíng)造》：“造屋之工，當(dāng)以 揚(yáng)州 為第一，如作文之有變換，無(wú)雷同?！?br />馮驥才 《雕花煙斗·畫(huà)家》：“而 唐先生 的煙斗，造型、圖紋、形象、制法，乃至風(fēng)格，無(wú)一雷同。”

國(guó)語(yǔ)辭典

雷同[ léi tóng ]

⒈ 雷一發(fā)聲萬(wàn)物無(wú)不同時(shí)響應(yīng)。今用于人或事物間有相同之處。

引《禮記·曲禮上》：「毋勦說(shuō)，毋雷同?！?br />漢·鄭玄·注：「雷之發(fā)聲，物無(wú)不同時(shí)應(yīng)者；人之言當(dāng)各由己，不當(dāng)然也?！?br />清·孔尚任《桃花扇·第五出》：「（末）?：『我也作詩(shī)了?！唬ㄐ〉?：『不許雷同?！弧?/span>

近相同 相似

反迥異

英語(yǔ)mirroring others, identical

德語(yǔ)identisch, sich gleichend

法語(yǔ)analogue, semblable