詞語解釋

目不交睫[ mù bù jiāo jié ]

⒈ 完全沒有閉眼睡覺。形容繁忙操勞或思慮難眠。

例自昏達(dá)曙，目不交睫?！读凝S志異·促織》

英not sleep a wink;

引證解釋

⒈ 上下眼毛沒有交合，即沒有合眼。多形容心情不安而長夜不眠。

引漢 荀悅 《漢紀(jì)·文帝紀(jì)上》：“陛下在 代 時，太后嘗病三年，陛下目不交睫，睡不解衣冠?！?br />明 何良俊 《四友齋叢說·史二》：“但罪人既得，而圣駕忽復(fù)巡游。上意叵測，為之目不交睫者數(shù)夕。”
清 曾國藩 《金陵湘軍陸師昭忠祠記》：“會有天幸，九帥獨(dú)免於病，目不交睫者月餘，而勤劬如故。”

國語辭典

目不交睫[ mù bù jiāo jié ]

⒈ 睫，眼皮上下的細(xì)毛。目不交睫指眼皮不合攏，即完全不睡覺。比喻心情不安不能入眠或工作緊張勞碌。

引《聊齋志異·卷四·促織》：「自昏達(dá)曙，目不交睫?！?/span>

反鼻鼾如雷

英語lit. the eyelashes do not come together (idiom)?, fig. to not sleep a wink

德語kein Auge zutun