詞語解釋

上款[ shàng kuǎn ]

⒈ 在給人的信件、禮品、書畫等上面寫的對方的名字或稱呼。

英the name of the recipient;

引證解釋

⒈ 謂在書畫等上端題寫的受物者的姓名、稱謂、事由等字樣。

引《兒女英雄傳》第二九回：“又看兩旁那幅描金朱絹對聯(lián)……上款是‘奉賀 龍媒 仁兄大人合巹重喜’，下款是‘ 問羹 愚弟 梅鼎 拜題并書’。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十五回：“一張白折扇面，一面畫的是沒神彩的兩筆花卉，一面是寫上幾個怪字，都是寫的我的上款，最奇怪的是稱我做‘夫子大人’。”
魏巍 《東方》第六部第十一章：“郭祥 支起身子半坐起來，望望石碑，中間刻著一行大字：‘國際主義戰(zhàn)士 楊云 之墓’；上款是兩行小字：‘一九五一年五月二十一日，為掩護 朝鮮 兒童英勇犧牲，時年二十二歲’；下款是一行小字：‘ 松風里 群眾敬立’?！?/span>

國語辭典

上款[ shàng kuǎn ]

⒈ 贈人物品或為人寫字作畫時，在物品、書畫上端所題寫的受物者的名稱、事由等字樣。

英語addressee, name of recipient on painting or scroll

法語destinataire