詞語(yǔ)解釋

上路[ shàng lù ]

⒈ 起程，動(dòng)身。

例天色未明就出門上路。

英start off; set out on journey;

引證解釋

⒈ 大路；通衢。

引《漢書(shū)·枚乘傳》：“游曲臺(tái)，臨上路，不如朝夕之池?！?br />唐 王勃 《滕王閣序》：“儼驂騑於上路，訪風(fēng)景於崇阿?！?br />宋 宋庠 《入謁馬羸不進(jìn)》詩(shī)：“上路傳呼萬(wàn)轂流，羸驂踏月五更愁?！?/span>

⒉ 元 代稱十萬(wàn)戶以上的行政區(qū)域?yàn)樯下贰?/p>

引《元史·百官志七》：“諸路總管府， 至元 初置，二十年，定十萬(wàn)戶之上者為上路，十萬(wàn)戶之下者為下路；當(dāng)衝要者，雖不及十萬(wàn)戶亦為上路?！?/span>

⒊ 起程，動(dòng)身。

引南朝 梁元帝 《金樓子·興王》：“望星上路，犯風(fēng)冒浪，兼行不息?！?br />宋 陸游 《老學(xué)庵筆記》卷四：“古蓋言適遠(yuǎn)為陟，《書(shū)》曰：‘若陟遐必自邇?！q今人言上路也?！?br />《儒林外史》第三四回：“次早天色未明， 孫解官 便起來(lái)催促騾夫、腳子搬運(yùn)銀鞘，打發(fā)房錢上路?！?br />王西彥 《麻舅舅丟掉一條胳膊》：“等媽媽粗粗地梳完頭，帶起一個(gè)小包袱，就這樣平平淡淡地出門上路。”

⒋ 迷信說(shuō)法，人死魂歸陰府，因亦稱死亡為“上路”。

引《醒世恒言·張廷秀逃生救父》：“﹝ 瑞姐 ﹞夾七夾八一路嚷去，明明要?dú)?玉姐 上路。”
清 李漁 《奈何天·逼嫁》：“你好好去回絶了他，若還送聘禮來(lái)，就是逼我上路了?！?br />葉圣陶 《苦辛》：“她的結(jié)論是世間的壽數(shù)到頭了，說(shuō)不定今天明天就要上路?！?/span>

⒌ 指事情走上軌道，有秩序地開(kāi)展。

引劉少奇 《對(duì)華北記者團(tuán)的談話》：“你們的工作還沒(méi)有上路，我的估計(jì)是這樣子的?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

上路[ shàng lù ]

⒈ 動(dòng)身出發(fā)。

引《水滸傳·第五回》：「提了禪杖，作別了客店主人并鐵匠，行程上路?！?br />《喻世明言·卷一·蔣興哥重會(huì)珍珠衫》：「如今這二月天氣，不寒不暖，不上路更待何時(shí)？」

⒉ 死亡。

引《醒世恒言·卷二〇·張廷秀逃生救父》：「老厭物是直性的人，聽(tīng)得了恁樣話，自然逼他上路。去了這個(gè)禍根，還有甚人來(lái)分得我家的東西！」

⒊ 大路。

引《漢書(shū)·卷五一·枚乘傳》：「游曲臺(tái)，臨上路，不如朝夕之池。」
唐·王勃〈滕王閣序〉：「儼驂騑于上路，訪風(fēng)景于崇阿?！?/span>

⒋ 領(lǐng)會(huì)、了解。

例如：「這人真笨！解釋了半天他還不上路！」

英語(yǔ)to start on a journey, to be on one's way

法語(yǔ)se mettre en route, entreprendre un voyage