詞語解釋

臺(tái)階[ tái jiē ]

⒈ 供人上下行走的建筑物，因一階一階的，故稱為臺(tái)階。

英flight of steps leading up to a house;

⒉ 在土山坡、巖石或冰坡上鑿出的踏腳點(diǎn)。

⒊ 比喻避免因僵持而受窘的途徑或機(jī)會(huì)。

例給他個(gè)臺(tái)階下。

英chance to extricate oneself from an awkward position;

引證解釋

⒈ 三臺(tái)星亦名泰階，故稱臺(tái)階。古人以為有三公之象，因以指三公之位或宰輔重臣。

引《后漢書·崔駰傳》：“不以此時(shí)攀臺(tái)階，闚紫闥，據(jù)高軒，望朱闕，夫欲千里，而咫尺未發(fā)，蒙竊惑焉。”
李賢 注：“三臺(tái)謂之三階，三公之象也?！?br />《后漢書·郎顗傳》：“三公上應(yīng)臺(tái)階，下同元首。”
唐 杜甫 《秋日夔州詠懷一百韻》：“宮禁經(jīng)綸密，臺(tái)階翊戴全。”
清 蔣士銓 《臨川夢(mèng)·說夢(mèng)》：“老莊 家有甚狀元才，幾曾會(huì)做知州把河開，一例兒誤了疆埸，玷了臺(tái)階?！?br />1. 用磚、石、混凝土等砌成的階梯。 《紅樓夢(mèng)》第六回：“﹝ 劉老老 等﹞上了正房臺(tái)階，小丫頭打起猩紅氊簾?！?/span>

⒉ 比喻某種途徑或機(jī)會(huì)。

例如：給他一個(gè)臺(tái)階，別把話說死了。

國(guó)語辭典

臺(tái)階[ tái jiē ]

⒈ 本指三臺(tái)星，古人以為有三公之象，因用以指三公之位或宰輔重臣。

引《后漢書·卷三〇下·郎?傳》：「三公上應(yīng)臺(tái)階，下同元首?！?br />唐·章懷太子·注：「言三公上象天之臺(tái)階，下與人君同體也?！?br />《文選·王儉·褚淵碑文》：「內(nèi)謨帷幄，外曜臺(tái)階。遠(yuǎn)無不肅，邇無不懷。」

⒉ 敬稱他人的居處。

例如：「請(qǐng)問臺(tái)階何處？」

⒊ 磚石砌成，可供上下的階梯。

引《紅樓夢(mèng)·第五六回》：「忽上了臺(tái)階，進(jìn)入屋內(nèi)，只見榻上有一個(gè)人臥著?！?/span>

⒋ 比喻事情有轉(zhuǎn)圜的余地或機(jī)會(huì)。

例如：「只要你給他一個(gè)臺(tái)階下，事情就很容易解決了?！?/span>