詞語(yǔ)解釋

太太[ tài tai ]

⒈ 對(duì)已婚婦女的尊稱(帶丈夫的姓)

例有位杜太太給您留了口信。

英Mrs.; madame;

引證解釋

⒈ 漢哀帝 尊祖母 定陶恭王 太后 傅氏 為帝太太后，后又尊為皇太太后。 梁紹壬 謂“此婦人稱太太之始。”見(jiàn)《兩般秋雨盦隨筆·太太》。 明 代中丞以上官吏之妻得稱太太。見(jiàn) 明 胡應(yīng)麟 《甲乙剩言·邊道詩(shī)》。后凡官僚士大夫之妻，通稱太太。

引《兒女英雄傳》第一回：“雖然 安老爺 不善經(jīng)理家計(jì)，仗著這位太太的操持，也還可以勉強(qiáng)安穩(wěn)度日?！?br />楊朔 《昨日的臨汾》：“軍官的家屬更多。這些太太們領(lǐng)著自己的兒女，攜著很多大包裹，由穿軍服的隨從護(hù)送著?！?/span>

⒉ 對(duì)長(zhǎng)輩婦女的尊稱。 明 史可法 家書(shū)，稱其母及其他尊長(zhǎng)女眷曰太太、某太太。見(jiàn)《史忠正公集》卷三。

引《紅樓夢(mèng)》第四六回：“鳳姐 兒笑道：‘到底是太太有智謀，這是千妥萬(wàn)妥。’”

⒊ 舊社會(huì)的仆人等常稱女主人為“太太”。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二回：“太太又向來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)少爺?shù)拿??！?br />曹禺 《雷雨》第一幕：“去吧，跟太太說(shuō)一聲，說(shuō) 魯貴 直惦記太太的病?！?/span>

⒋ 對(duì)已婚婦女的尊稱(多帶丈夫的姓)。

例如：張?zhí)?； 王太太。

⒌ 稱某人的妻子或丈夫?qū)θ朔Q自己的妻子。

引張?zhí)煲?《溫柔制造者》：“你舅爺沒(méi)寫(xiě)信告訴你太太么？”

例如：好吧，我回去跟我太太商量一下。

國(guó)語(yǔ)辭典

太太[ tài tai ]

⒈ 明時(shí)對(duì)巡撫以上官員妻子的尊稱。

引《續(xù)說(shuō)郛·第一六·甲乙剩言·邊道詩(shī)》：「蓋部民呼有司卷屬，惟中丞以上得呼太太耳?！?/span>

⒉ 稱謂：(1)? 丈夫稱妻子。(2)? 對(duì)已婚婦女的尊稱。(3)? 仆人稱女主人。

引《儒林外史·第二回》：「就如女兒嫁人的，嫁時(shí)稱為『新娘』，后來(lái)稱呼『奶奶』、『太太』，就不叫『新娘』了?！?br />《紅樓夢(mèng)·第三回》：「一個(gè)丫鬟走來(lái)笑道：『太太說(shuō)，請(qǐng)林姑娘到那邊坐罷?！弧?/span>

例如：「太太，晚飯準(zhǔn)備好了嗎？」

英語(yǔ)married woman, Mrs., Madam, wife, CL:個(gè)|個(gè)[ge4],位[wei4]

德語(yǔ)Frau, Ehefrau, Gattin (S)?

法語(yǔ)femme (partenaire)?, épouse, madame