詞語(yǔ)解釋

剔透[ tī tòu ]

⒈ 通澈；明澈。

例玲瓏剔透。

英bright and limpid;

引證解釋

⒈ 指心思靈巧。

引元 劉庭信 《一枝花·詠別》曲：“胸中錦綉三千段，心剔透，性和暖?！?br />《兒女英雄傳》第九回：“這 十三妹 本是個(gè)玲瓏剔透的人?！?/span>

⒉ 通徹透亮。

引張抗抗 《北極光》：“把整個(gè)城市裝點(diǎn)得象一座晶瑩剔透的水晶宮。”

國(guó)語(yǔ)辭典

剔透[ tī tòu ]

⒈ 形容器物透明精巧、雕飾細(xì)膩。

引元·鄭光祖《智勇定齊·第四折》：「穿九曲明珠剔透，秤白牙大象奪魁?！?/span>

⒉ 比喻人聰明機(jī)靈。

引《宋元戲文輯佚·蝴蝶夢(mèng)》：「將無(wú)作有，心不如口，閃得我有國(guó)難投。從來(lái)剔透，不似這場(chǎng)落后?！?br />元·周德清〈斗鵪鶉·不辨珉玒套·小沙門〉曲：「別是個(gè)玲瓏樣子，另生成剔透心兒?！?/span>

英語(yǔ)pure and limpid, (of a person)? quick-witted

法語(yǔ)limpide, pur