詞語(yǔ)解釋

宛然[ wǎn rán ]

⒈ 真像；非常像。

英as if; as though;

⒉ 真切，清楚。

例封識(shí)宛然?！稘h書(shū)·李廣蘇建傳》
宛然舊日情景，又在眼前。

英clear; distinct; vivid;

引證解釋

⒈ 委曲順從的樣子。

引《詩(shī)·魏風(fēng)·葛屨》：“好人提提，宛然左辟?！?br />毛 傳：“宛，辟貌?！?br />陳奐 傳疏：“宛有委曲順從之義，故云辟貌?！?/span>

⒉ 真切貌；清晰貌。

引《關(guān)尹子·五鑒》：“譬猶昔游再到，記憶宛然，此不可忘，不可遣?！?br />唐 李肇 《唐國(guó)史補(bǔ)》卷上：“山川宛然，原野未改?！?br />明 烏斯道 《月夜彈琴記》：“烏公 尚未深信，即命騎往文廟取水洗磚而驗(yàn)焉，則見(jiàn)兒影之傍錢(qián)跡宛然在，眾始驚愕?！?br />《清史稿·災(zāi)異志三》：“﹝ 順治 ﹞二年七月， 石門(mén) 資福院 僧鋸木，中有‘太平’二字，墨痕宛然?！?/span>

⒊ 仿佛；很象。

引南朝 宋 鮑照 《字謎》詩(shī)之三：“乾之一九，隻立無(wú)偶；坤之二六，宛然雙宿?！?br />宋 羅大經(jīng) 《鶴林玉露》卷九：“韓平原 作 南園 於 吳山 之上，其中有所謂村莊者，竹籬茅舍，宛然田家氣象?！?br />《二刻拍案驚奇》卷二七：“地方官不奈他何的，宛然 宋 時(shí) 梁山泊 光景?！?br />清 沉復(fù) 《浮生六記·閑情記趣》：“覓螳螂蟬蝶之屬，以針刺死，用細(xì)絲扣蟲(chóng)項(xiàng)繫花草間，整其足，或抱梗，或踏葉，宛然如生。”
茅盾 《創(chuàng)造》一：“兩朵半開(kāi)的紅玫瑰從書(shū)桌右角的淡青色小瓷瓶口邊探出來(lái)，宛然是淘氣的女郎的笑臉?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

宛然[ wǎn rán ]

⒈ 相似、仿佛。

引《關(guān)尹子·五鑒》：「譬猶昔游再到，記憶宛然，此不可忘，不可遣?！?br />《初刻拍案驚奇·卷二四》：「閣中供養(yǎng)觀世音像，像照水中，毫發(fā)皆見(jiàn)，宛然水月之景 ，就名為觀音閣。」

⒉ 委曲順從的樣子。

引《詩(shī)經(jīng)·魏風(fēng)·葛屨》：「好人提提，宛然左辟。」

英語(yǔ)as if, just like

德語(yǔ)klar

法語(yǔ)comme si, tout comme