詞語(yǔ)解釋

小女[ xiǎo nǚ ]

⒈ 女兒中之年齡最小者。

⒉ 年幼的女兒。

⒊ 對(duì)他人稱己女的謙詞。

⒋ 女兒對(duì)父母尊長(zhǎng)自稱。

引證解釋

⒈ 女兒中之年齡最小者。

引《漢書(shū)·外戚傳上·孝宣許皇后》：“霍光 夫人 顯 欲貴其小女，道無(wú)從。”
晉 干寶 《搜神記》卷十六：“吳王 夫差 小女名曰 紫玉，年十八，才貌俱美。”
唐 牛肅 《紀(jì)聞·吳保安》：“安居 難違；乃見(jiàn)其小女曰：‘公既頻繁有言，不敢違公雅意。此女最小，常所鐘愛(ài)。今為此女受公一小口耳?！蜣o其九人。”

⒉ 年幼的女兒。

引唐 杜甫 《北征》詩(shī)：“牀前兩小女，補(bǔ)綴才過(guò)膝?！?/span>

⒊ 對(duì)他人稱己女的謙詞。

引《西游記》第二三回：“故夫比我年大三歲……三小女名 憐憐，今年十六歲。”
清 李漁 《意中緣·赴任》：“老先生，晚生原為尋女而來(lái)，小女既不在，就該轉(zhuǎn)去了?！?br />《紅樓夢(mèng)》第三回：“如海 又説：‘擇了出月初二日小女入都，吾兄即同路而往，豈不兩便?！?/span>

⒋ 女兒對(duì)父母尊長(zhǎng)自稱。

引《西游記》第九四回：“那公主走近前，倒身下拜，奏道：‘父王，乞赦小女萬(wàn)千之罪。’”

國(guó)語(yǔ)辭典

小女[ xiǎo nǚ ]

⒈ 年紀(jì)最小的女兒。

引《史記·卷一〇五·扁鵲倉(cāng)公傳》唐·張守節(jié)·正義引班固詩(shī)：「自恨身無(wú)子，困急獨(dú)煢煢。小女痛父言，死者不可生?！?/span>

⒉ 稱謂。對(duì)人稱自己女兒的謙詞。

引《三國(guó)演義·第八回》：「小女貂蟬也，允蒙將軍錯(cuò)愛(ài)，不異至親，故令其與將軍相見(jiàn)。」
《儒林外史·第三回》：「我小女在家里長(zhǎng)到三十多歲，多少有錢的富戶要和我結(jié)親?！?/span>

英語(yǔ)my daughter (humble)?

法語(yǔ)ma fille (humble)?, petite femme