詞語解釋

在意[ zài yì ]

⒈ 留心，注意。

例他只顧看信，別人對他說的話，他都沒有在意。

英take notice of; pay attention to;

⒉ 介意。

例這些心事他是不會在意的。

英take to heart; care about;

引證解釋

⒈ 留意；放在心上。

引《逸周書·小開》：“翼翼在意?！?br />《宋書·沉攸之傳》：“攸之 正色謂曰：‘當(dāng)今軍糧要急，而卿不以在意，將由與城內(nèi)婚姻邪？’”
元 無名氏 《小尉遲》第一折：“你竭力報冤讎，在意的驅(qū)兵眾?！?br />陶斯亮 《一封終于發(fā)出的信》：“當(dāng)時，我以為媽媽只是一般的叮嚀，沒有在意?！?/span>

國語辭典

在意[ zài yì ]

⒈ 留意、注意。

引《三國演義·第一九回》：「二弟切宜小心在意，勿犯曹公軍令?！?br />《西游記·第五回》：「你且權(quán)管那蟠桃園，早晚好生在意?！?/span>

⒉ 介意。

引《紅樓夢·第八〇回》：「今（見）?香菱撞來，也略有些慚愧，還不十分在意?！?/span>

近介意

英語to care about, to mind

德語achten auf (V)?

法語prêter attention à, attacher de l'importance à