West Coast aficionados of postwar coffee - shop architecture ( Karal Ann Marling )

西海岸戰(zhàn)后咖啡店式建筑的狂熱追隨者 ( 卡拉爾安馬林 )

互聯(lián)網(wǎng)

Clay developed a radical style which appalled boxing aficionados.

克萊發(fā)展出一種震驚拳擊迷的全新風(fēng)格.

互聯(lián)網(wǎng)

Big ones entertain children and tiny ones tickle champagne aficionados.

孩子們喜歡大泡泡,香檳控則迷戀小細(xì)泡.

互聯(lián)網(wǎng)

Aficionados of white wine can take heart.

白葡萄酒愛好者要留意了.

互聯(lián)網(wǎng)

Those cross - Atlantic aficionados who persistently idolize the British theater and bad - mouth broadway ( Benedict Nightingale ).

那些持久地崇拜英國劇院而批評、貶低百老匯的 跨 大西洋的狂熱者 ( 貝內(nèi)迪克特·奈廷格爾 ).

互聯(lián)網(wǎng)

But it is the genres that fall in between that give among World Music aficionados.

但是讓世界音樂狂熱愛好者們爭戰(zhàn)不休的,正是在這兩種音樂之間的音樂類型.

互聯(lián)網(wǎng)

La mayor parte de los aficionados a la radio construyen equipos por cuenta propia.

大部分收音機(jī)愛好者都自己組裝.

互聯(lián)網(wǎng)

El - Fish aficionados swap the roe of selected modem lines or stock them in digital public libraries.

電子魚( El -Fish)的狂熱玩家們通過聯(lián)網(wǎng)交換選中的自創(chuàng)魚的魚卵,或者將它們上傳保存在數(shù)字公共圖書館.

互聯(lián)網(wǎng)

It was well received and Seagal found himself an instant star among action aficionados.

片子反響熱烈,西格爾發(fā)現(xiàn)自己轉(zhuǎn)眼間在功夫迷中成了明星.

互聯(lián)網(wǎng)

But the past decade has few defenders, if we leave aside terrorists and aficionados of decline.

但如果撇開恐怖主義者和“衰退狂人”不談,過去的十年幾乎沒人喜歡.

互聯(lián)網(wǎng)