That really astonishes me!

委實(shí)使我吃驚!

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

It astonishes me that he could be so thoughtless.

我真沒料到他會(huì)如此輕率.

互聯(lián)網(wǎng)

What Dame Tanni has to say on this point astonishes me.

在這一點(diǎn)上,格雷-湯普森女士的話讓我大為吃驚.

互聯(lián)網(wǎng)

It astonishes me that no one has thought of this before.

以前誰也沒想到這一點(diǎn),使我感到驚訝.

互聯(lián)網(wǎng)

Her dedication constantly astonishes me.

她的盡心盡力往往令我吃驚.

互聯(lián)網(wǎng)

That is what astonishes me about Raul.

那就是勞爾使我吃驚的地方.

互聯(lián)網(wǎng)

It astonishes me to hear that.

聽到這一消息真令我吃驚.

互聯(lián)網(wǎng)

What astonishes me is that he always buys attacking players, like Andrey Arshavin.

讓我驚訝的是他總是購買攻擊球員, 比如阿爾沙文.

互聯(lián)網(wǎng)

Knowledge humbles the great man, astonishes the common man , puffs up the little man.

知識(shí)使偉人謙卑,使凡人震驚, 使小人驕傲.

互聯(lián)網(wǎng)

There are some writers so obviously gifted that their failure to achieve recognition astonishes.

有些作家才華如此顯著而居然無人賞識(shí),這使我們大為驚訝.

互聯(lián)網(wǎng)

Yours is one of those deep - thinking natures , one of those highly gifted minds astonishes the world.

您是一位善于思考 、 思想深刻的生靈.您的秉賦極高,令世界吃驚.

互聯(lián)網(wǎng)