Second , Xie Lingyun bestows on basic subject and emotion connotation.

謝靈運(yùn)賦的基本主題及情感內(nèi)涵.

互聯(lián)網(wǎng)

And the frigid climate bestows Heilongjiang rich resources of ice and snow.

寒冷的氣候賦予了其得天獨(dú)厚的冰雪資源.

互聯(lián)網(wǎng)

Who bestows strength upon the sleeping grass as It'sprouts early spring?

春天來(lái)臨,小草破土萌芽,是什么給它力量?

互聯(lián)網(wǎng)

Bestows my verbal command , I can also make a last - ditch effort.

賜我個(gè)號(hào)令, 我還能背城一戰(zhàn).

互聯(lián)網(wǎng)

No wonder, Leadership bestows power, cammands respect and, most important, fosters achievement.

這不奇怪, 領(lǐng)導(dǎo)能力可以帶來(lái)權(quán)力, 博得尊敬, 并建功立業(yè)——這一點(diǎn)最為重要.

互聯(lián)網(wǎng)

Some matters, cannot wield, then bestows on by writes palely.

有些事 、 揮不去 、 便賦以淡寫(xiě).

互聯(lián)網(wǎng)

Let me feel grateful you, bestows me to grandly.

讓俄感激伱, 賜俄盛大歡喜.

互聯(lián)網(wǎng)

She bestows experience to the team.

她為團(tuán)隊(duì)帶來(lái)了經(jīng)驗(yàn).

互聯(lián)網(wǎng)

Happy couple God disposes. Golden fate God bestows.

佳偶天成,金玉良緣.

互聯(lián)網(wǎng)

If that mother is ignorant, it is her ignorance she bestows on her child.

如果母親是愚昧的, 她就會(huì)將愚昧傳給孩子.

互聯(lián)網(wǎng)

Presumably, this process bestows upon bacteria some of the qualities of higher organisms.

據(jù)推測(cè), 這使細(xì)菌具有高等生物的一些性質(zhì).

互聯(lián)網(wǎng)

For the LORD GOD is a sun and shield; he bestows favor and honour.

因?yàn)橐腿A神是日頭,是盾牌, 要賜下恩惠和榮耀.

互聯(lián)網(wǎng)

When nature brings difficulties to man, she also bestows a few ounces of intelligence on him.

大自然在給予人們困難時(shí), 也給人們?cè)鎏韼追种橇?

互聯(lián)網(wǎng)

Occupies one year later, real estate business bestows the cabinet shutter is affecteddamp the distortion.

居住一年后, 房地產(chǎn)商所贈(zèng)送的櫥柜門(mén)板受潮變形.

互聯(lián)網(wǎng)