I think the chastisement to him is too critical.

我認(rèn)為對(duì)他的懲罰太嚴(yán)厲了.

互聯(lián)網(wǎng)

Fame is the chastisement of meit and the punishment of talent.

盛名殊譽(yù)是德才之忌.

互聯(lián)網(wǎng)

Fame id the chastisement of merit and the punishment of talent.

盛名殊譽(yù)乃德才之忌.

互聯(lián)網(wǎng)

But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.

但懊悔只會(huì)讓心智模糊,而不是受了懲戒.

互聯(lián)網(wǎng)

We should inflict severe chastisement on criminals.

我們應(yīng)該對(duì)罪犯施加嚴(yán)厲的懲罰.

互聯(lián)網(wǎng)

But if ye be without chastisement are partakersare ye bastards, and not sons.

8管教原是眾子所共受的,你們?nèi)舨皇芄芙?就是私子, 不是兒子了.

互聯(lián)網(wǎng)

Those who are producing and making of fake and poor goods should be suffered the chastisement.

那些制造和生產(chǎn)假冒偽劣商品的人應(yīng)該受到嚴(yán)懲.

互聯(lián)網(wǎng)

And the revolters have gone deep into slaughtering , Though I am a chastisement to them all.

2悖逆的人肆行殺戮,罪孽極深, 我卻懲治他們眾人.

互聯(lián)網(wǎng)

And whether, the fault once committed and confessed , the chastisement had not been ferocious and disproportioned.

后來, 犯了過失,并且招認(rèn)了, 處罰又是否苛刻過分了呢?

互聯(lián)網(wǎng)