Immediately, a huge river appeared between the Cowherd and the Weaving Maid.

一瞬間, 一條大河就出現(xiàn)在了牛郎和織女之間.

互聯(lián)網(wǎng)

The Jade Emperor deliberately walked into the river, and clutched Cowherd.

玉帝不慌不忙的走入水中, 抓住牛郎.

互聯(lián)網(wǎng)

Accompanied by cowherd boyfriends , Sri Krsna entered the charming forest of Vrndavana.

主奎師那在牧牛童的陪伴下走進(jìn)迷人的溫達(dá)文森林.

互聯(lián)網(wǎng)

The cowherd saw this and offered to take her to his house.

牛郎看到哭泣的織女就把她帶回家.

互聯(lián)網(wǎng)

Then, Cowherd jumped into the river.

于是, 牛郎就跳進(jìn)河中.

互聯(lián)網(wǎng)

Cowherd : Oh , you always look so charming. Only these roses could match you, my girl.

喔, 你看起來還是那樣迷人, 我想只有這些玫瑰才能配得上你.

互聯(lián)網(wǎng)

After their marriage, the Cowherd ploughed and the Girl Weaver wove and they loved each other.

兩人結(jié)婚后, 牛郎耕田種地,織女紡線織衣,恩恩愛愛.

互聯(lián)網(wǎng)

From then on, the fairy weaver stayed in heaven, and the cowherd stayed on earth.

從此, 織女留在天上, 而牛郎則待在人間.

互聯(lián)網(wǎng)

Now at that time Nanda the cowherd was standing not far from the Blessed One.

其時(shí),偶一枚牛者難陀,立于世尊之傍.

互聯(lián)網(wǎng)

Weaver Maiden was very happy. She rushed up to the bridge, and Cowherd did, too.

織女很高興, 匆匆忙忙的上了橋, 牛郎也跑上了橋.

互聯(lián)網(wǎng)

The cowherd boys followed behind Him singing His glories which purify the entire world.

牧牛童跟在祂的后面,歌唱著祂的榮耀,這種榮耀凈化整個(gè)世界.

互聯(lián)網(wǎng)