I've had a devil of a job finding you.
我費(fèi)了九牛二虎之力才找到你。
牛津詞典
We ran like the devil.
我們跑得飛快。
牛津詞典
Well, speak of the devil─here's Alice now!
嗬，說曹操，曹操就到——瞧，艾麗斯這不來啦！
牛津詞典
What the devil do you think you're doing?
你到底想干什么？
牛津詞典
They believed she was possessed by devils.
他們認(rèn)為她是魔鬼附身。
牛津詞典
a naughty little devil
小淘氣鬼
牛津詞典
I miss the old devil, now that he's gone.
老家伙這一走，我還真想他。
牛津詞典
She's off to Greece for a month─lucky devil!
她去希臘一個(gè)月——真是個(gè)幸運(yùn)兒！
牛津詞典
Go on, be a devil, buy both of them.
來，怕什么，兩個(gè)都買了吧！
牛津詞典
These berries are the devil to pick because they're so small.
這些漿果太小了，很難摘。
牛津詞典
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. ‘The devil makes work for idle hands, ’ she would say.
她認(rèn)為那些違法行為是當(dāng)?shù)氐臒o業(yè)青少年所為，總是說：“人一閑，惹麻煩”。
牛津詞典
'What the devil's the matter?'
“究竟出了什么事？”
Tim wondered how the devil they had managed it...
蒂姆想知道他們究竟是怎么做到的。
Well, talk of the devil!
呵，說曹操，曹操就到！
Every one for himself and the devil take the hindmost.
人人都只考慮自己，誰落后誰倒霉。
He must have driven like the devil.
他一定是把車開得飛快。
'I think he was a bit of a devil,' Constance said.
“我想他有點(diǎn)兒淘氣，”康斯坦絲說道。
He was always a devil of a nuisance...
他總是極討人厭。
It's a devil of a tricky problem,isn't it?
這是個(gè)非常棘手的問題，不是嗎？
We had the devil's own job to persuade him to take part.
我們說服他參加可費(fèi)了一番周折。
He drives himself on, working like the devil from seven in the morning until midnight...
他不斷敦促自己，從早上 7 點(diǎn)一直拼命工作到午夜。
...the idea of angels with wings and devils with horns and hoofs.
天使長著翅膀、魔鬼長著角和蹄這樣的觀念
I felt sorry for Blake, poor devil...
我替布萊克感到難過，這個(gè)可憐的家伙。
Manfred, you're a suspicious old devil...
曼弗雷德，你是個(gè)可疑的老家伙。
