" And then he disappears at the turn of the pass , Leaving behind him only hoof - prints . "

山 回路 轉不見 君, 雪上空留馬行處.

英漢 - 翻譯樣例 - 文學

Face the fearful with no fears , and its fearfulness disappears.

見怪不怪, 其怪自敗.

互聯(lián)網(wǎng)

But only a block away the insistent English - language spiel disappears.

這就是那舉世聞名的胡同了.

互聯(lián)網(wǎng)

Dreams suddenly and then disappears . youthhood is dim and crazy.

夢想忽隱然后忽現(xiàn), 青春暗淡并且輕狂.

互聯(lián)網(wǎng)

After dinner, Ichabod leaves the Van Tassels'at midnight and disappears.

晚宴后, 伊卡博德半夜離開了范塔索家,然后就神秘失蹤了.

互聯(lián)網(wǎng)

Core hints the endowment insurance gold of 249 workers disappears without trace!

中心提醒249名員工的養(yǎng)晚年保險金不翼而飛!

互聯(lián)網(wǎng)

What a bang! The bucket flies away and disappears a blink!

碰的一聲, 水桶被踢得遠遠的,一下就看不見了!

互聯(lián)網(wǎng)

Ice - cold can play disappears the pain role.

冰冷能夠起到消痛的作用.

互聯(lián)網(wǎng)

Perhaps they can pounce before the mouse disappears.

或許他們能夠在老鼠絕跡之前,就先給予迎頭痛擊.

互聯(lián)網(wǎng)

What emerges in history disappears in history.

凡是歷史上發(fā)生的東西,都要在歷史上消滅.

互聯(lián)網(wǎng)

The early evening star disappears.

早現(xiàn)的晚星逍隱了.

互聯(lián)網(wǎng)

In the end it disappears completely.

最后它完全消融.

互聯(lián)網(wǎng)

Then, all of a sudden, the backboard disappears.

你一下, 我一下.突然, 一方的球拍不見了.

互聯(lián)網(wǎng)

Rock walls resting against glaciers will become unstable as ice disappears and so set off avalanches.

由于冰川消融,緊靠冰川的石崖變得不穩(wěn)定,因此引發(fā)雪崩.

互聯(lián)網(wǎng)

Asas it comesit disappears , leaving us to dwell on our own insignificance to face the god.

它轉瞬即逝, 讓我們冥思苦想?yún)s無果而終去面對上帝.

互聯(lián)網(wǎng)