A burnt child dreads the fire.

[諺]燒傷過(guò)的孩子怕火(驚弓之鳥,格外膽小).

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

The burnt child dreads the fire.

驚弓之鳥.

辭典例句

She dreads going to the dentist.

她怕去看牙醫(yī).

辭典例句

A scalded cat dreads [ fears ] ( even ) cold water.

挨過(guò)燙的貓連冷水也怕.

互聯(lián)網(wǎng)

A burned child dreads fire.

挨燙小兒才怕火.

互聯(lián)網(wǎng)

A burnt child fears ( or dreads ) the fire.

一朝被 灼傷,見(jiàn)火就害怕.

互聯(lián)網(wǎng)

He dreads to see her again.

他怕再見(jiàn)到她.

互聯(lián)網(wǎng)

The average programmer dreads the coming of the bird, for he fears its message.

中級(jí)程序員擔(dān)心這只鳥的到來(lái), 因?yàn)楹ε滤鼛?lái)的消息.

互聯(lián)網(wǎng)

A burnt child dreads the fire; a scalded dog thinks cold water hot.

一朝被火灼,見(jiàn)火就哆嗦; 一朝被蛇咬,十年怕井繩.

互聯(lián)網(wǎng)