We're up to our ears in work.
我們工作忙得不可開交。
牛津詞典
News of his affair eventually reached her ears.
他的緋聞終于傳到她耳朵里。
牛津詞典
‘I bumped into your ex-wife last night. ’ ‘I thought I could feel my ears burning! ’
“我昨天晚上偶然遇到你的前妻。”“怪不得我好像覺得耳朵發(fā)熱呢！”
牛津詞典
‘Do you know what he said? ’ ‘Go on─I'm all ears. ’
“你知道他說什么了嗎？”“講吧——我洗耳恭聽。”
牛津詞典
the inner/outer ear
內(nèi) / 外耳
牛津詞典
She whispered something in his ear.
她對他耳語了幾句。
牛津詞典
He put his hands over his ears.
他用雙手捂住耳朵。
牛津詞典
She's had her ears pierced.
她扎了耳朵眼兒。
牛津詞典
The elephant flapped its ears.
大象拍打著雙耳。
牛津詞典
He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people) .
他總是愿意傾聽別人的心聲。
牛津詞典
a long-eared owl
長耳貓頭鷹
牛津詞典
You need a good ear to master the piano.
彈好鋼琴需要有敏銳的辨音能力。
牛津詞典
They are always willing to lend an ear and offer what advice they can.
他們總是愿意認(rèn)真傾聽并盡量提出建議。
That rubbish goes in one ear and out the other.
那種廢話都是左耳進(jìn)，右耳出。
We never objected. We'd have been out on our ears looking for another job if we had.
我們從未反對過，如果我們真的反對，早就被掃地出門，另謀高就了。
Neil played, by ear, the music he'd heard his older sister practicing.
尼爾憑著記憶彈奏他曾聽到姐姐練習(xí)時彈的曲子。
'Why don't you come with me?' — 'I can't. I'm up to my ears in reports.'...
“怎么不跟我一起來呀？”——“不行，我忙著寫報(bào)告呢?！?/p>
He was desperate. He was in debt up to his ears.
他負(fù)債累累，走投無路。
Jobs in manufacturing are relatively scarce but I keep my ear to the ground.
制造業(yè)的就業(yè)機(jī)會相對很少，但是我時刻留意著信息。
He whispered something in her ear...
他在她耳邊低聲說了些什么。
I'm having my ears pierced.
我打算穿耳洞。
Moby certainly has a fine ear for a tune...
莫比無疑具有很好的樂感。
An ear for foreign languages is advantageous.
能夠聽懂外語是種優(yōu)勢。
What would cause the masses to give him a far more sympathetic ear?...
怎樣才能使民眾以更加體諒的心態(tài)傾聽他的話呢？
They had shut their eyes and ears to everything.
他們對一切都視而不見，充耳不聞。
He was fed up with people bending his ear about staying on at school.
人們一個勁兒地跟他說要繼續(xù)留在學(xué)校念書，這讓他煩透了。
I hope that our appeals will not fall on deaf ears...
我希望我們的呼吁不會沒人理睬。
He has turned a resolutely deaf ear to American demands for action.
他對美國提出的行動要求完全不理不睬。
