He just cited a farfetched illustration.

他舉的例證有些勉強(qiáng).

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Your explanation sounds farfetched.

你的解釋有些牽強(qiáng).

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

The analogy is rather farfetched.

這個(gè)比方有點(diǎn)驢唇不對(duì)馬嘴.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

His jokes were somewhat farfetched.

他的笑話有些牽強(qiáng)附會(huì).

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Your farfetched explanation could hardly convince anybody.

你的解釋多有穿鑿附會(huì)之處,很難讓大家心服口服.

互聯(lián)網(wǎng)

The example is rather farfetched.

這個(gè)例子有點(diǎn)驢唇不對(duì)馬嘴.

互聯(lián)網(wǎng)

As farfetched as the Celestial Emporium system is, any classification process has its logical problems.

牽強(qiáng)如天朝分類法, 任何分類都有其邏輯的問題.

互聯(lián)網(wǎng)

He told us a farfetched story about the president asking for his advice.

他跟我們講了一件不合常理的事,說總統(tǒng)常徵詢他的意見.

互聯(lián)網(wǎng)

The truth seemed farfetched: Scientists believe the Method has saturated our world since time immemorial.

這個(gè)真理看起來有些牽強(qiáng): 科學(xué)家們認(rèn)為從遙遠(yuǎn)的年代起“方法”就已經(jīng)充斥著我們這個(gè)世界.

互聯(lián)網(wǎng)