a felicitous turn of phrase

貼切的措辭

牛津詞典

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.

她的行文風(fēng)格并非總是恰到好處，往往愛(ài)重復(fù)。

Several are better written that O'Neill's work, in that the dialogue is neater and more felicitous.

有幾部寫(xiě)得 比奧尼爾 的作品好, 因?yàn)閷?duì)話寫(xiě)得比較干凈利落.

辭典例句

Do this in order to have a felicitous life.

這樣做都是為了有一個(gè)幸福的生活.

期刊摘選

The three were eating breakfast on the terrace and one felicitous birds in the garden trees.

三個(gè)人正在陽(yáng)臺(tái)上吃早餐,花園里的樹(shù)上有千百只歡唱的鳥(niǎo)兒.

期刊摘選

Nationalization is a word which is neither very felicitous nor free from ambiguity.

國(guó)有化是個(gè)既不十分貼切,意義也頗含糊的用語(yǔ).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

He opened our proceedings in a felicitous speech.

他首先致詞,講話非常得體.

辭典例句

Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.

除了巧妙地假裝耳聾之外,我一點(diǎn)也沒(méi)有弄虛作假.

辭典例句

The intensity is determined by a felicitous arrangement of the atomic energy levels.

這一強(qiáng)度取決于原子能級(jí)的適當(dāng)排列.

辭典例句

His work is rather fluent and felicitous.

他的作品十分流暢,措辭巧妙.

辭典例句

Hence, the issue of hybridity is felicitous rationale for the elaboration of Kureishi's works.

因此以混雜性為理論基礎(chǔ)來(lái)討論古雷希的作品是非常貼切的.

期刊摘選

Almost before he was aware of it, his tongue had found a felicitous moment.

轉(zhuǎn)瞬間, 一個(gè)絕妙的回答脫口而出.

辭典例句

A felicitous rhetoric mirage of advertisement language can enhance the salesmanship effect.

恰當(dāng)?shù)膹V告語(yǔ)修辭幻象能夠巧妙地增強(qiáng)廣告的推銷(xiāo)力.

期刊摘選

When he is felicitous, he hears there's enormous roaring from the deep cliff.

正在慶幸的時(shí)候, 他聽(tīng)到斷崖深處傳來(lái)巨大的吼聲.

期刊摘選

You need to handle the delicate matter in a most felicitous manner.

你需要用得體的方式處理這件微妙的事。

辭典例句

a felicitous turn of phrase

貼切的措辭

《牛津高階英漢雙解詞典》

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.

她的行文風(fēng)格并非總是恰到好處，往往愛(ài)重復(fù)。

柯林斯例句