Thank you─you're a real gentleman.
謝謝您——您是個真正的君子。
牛津詞典
He's no gentleman!
他可不是正人君子！
牛津詞典
Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please?
女士們，先生們，請大家注意！
牛津詞典
Gentlemen of the jury!
陪審團諸位先生！
牛津詞典
Can I help you, gentlemen?
諸位先生，你們要點什么？
牛津詞典
There's a gentleman to see you.
有位先生要見你。
牛津詞典
a country gentleman
鄉(xiāng)紳
牛津詞典
a gentleman farmer (= one who owns a farm for pleasure, not as his main job)
鄉(xiāng)紳（以擁有農場為樂趣，而不作為主業(yè)）
牛津詞典
...this wonderful portrait of English gentleman Joseph Greenway.
英國紳士約瑟夫·格林韋的精美畫像
He was always such a gentleman.
他總是那么彬彬有禮。
This way, please, ladies and gentlemen...
女士們，先生們，這邊請。
It seems this gentleman was waiting for the doctor.
這位先生好像在等醫(yī)生。
We had no contract; it was done by a gentleman's agreement...
我們沒有簽合同，就訂了個君子協(xié)定。
She made a gentleman's agreement with her buyer.
她和買主立了個君子協(xié)定。
Are you the gentleman introduced in the letter?
你就是信中引薦的那位先生 嗎 ?
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He carries his liquor like a gentleman.
他酒量很大,沒有絲毫醉意.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
If he is anything of a gentleman, he will pay the money.
倘若他是位真君子, 他會付這筆錢的.
《簡明英漢詞典》
He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
他起初冒充正人君子,可是無法繼續(xù)維持那個假象.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
A gentleman is calm and poised.
君子坦蕩蕩.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Politeness is an attribute of a gentleman.
彬彬有禮是紳士的本色.
《簡明英漢詞典》
Will any gentleman oblige the lady?
請哪位先生給這位女士讓個座位好 嗎 ?
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
That elderly gentleman was exceedingly on the jump , as nervous as a man well could be.
那位老紳士坐立不安, 緊張得不得了.
《簡明英漢詞典》
Harry dressed like a gentleman.
哈瑞打扮得像個富貴閑人.
《簡明英漢詞典》
A gentleman is open and poised; a petty man is unhappy and worried.
君子坦蕩蕩, 小人長戚戚.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.
年邁的達夫先生是英國老紳士的典型代表.
《簡明英漢詞典》
He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.
他是一位曾經動過白內障手術的老人.
《簡明英漢詞典》
He was a bilious old gentleman.
他是一位脾氣乖戾的老先生.
《簡明英漢詞典》
The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.
這位紳士有一個男仆照顧他的衣食住行.
《簡明英漢詞典》
