UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs.

在水簾洞里,擠滿了猿爭(zhēng)吃無(wú)花果.

互聯(lián)網(wǎng)

Some of the colors in the grottos are still original and vivid.

窟內(nèi)的一些顏色仍舊保持原樣,栩栩如生.

互聯(lián)網(wǎng)

When were the grottos cut?

這些石窟是何時(shí)開(kāi)鑿的 呢 ?

互聯(lián)網(wǎng)

He ascended into grottos paved withwith panels of rubies , and the roof glowing with diamond stalactites.

他夢(mèng)見(jiàn)自己走進(jìn)了巖洞,只見(jiàn)綠玉鋪地,紅玉筑墻, 洞頂閃閃發(fā)光,掛滿了金剛鉆凝成的鐘乳石.

互聯(lián)網(wǎng)

The Maijishan Grottos are situated in the Maiji Mountain, southeast of Tianshui County in Gansu Province.

麥積山石窟在甘肅天水縣東南的麥積山上.

互聯(lián)網(wǎng)

This is where the famous Dunhuang Murals were found in the Mogao Grottos.

那里座落著歷史悠久的藝術(shù)寶庫(kù)--敦煌莫高窟.

互聯(lián)網(wǎng)

The Buddha statues in the Maijishan Grottos are humanized, making viewers feel familiar with them.

塑像都精巧細(xì)膩,栩栩如生.這些塑像把神人格化, 令人感到親切.

互聯(lián)網(wǎng)

There are over 21,000 grottos with some 100,000 statues in the Longmen Grottos.

有二千一百多個(gè)窟龕,10萬(wàn)尊造像.

互聯(lián)網(wǎng)

The grottos emphasize the statues in their entirety and reveal their inner spirit and great strength.

石窟整體感強(qiáng),著力表現(xiàn)了含蓄、內(nèi)在的氣魄和力量.

互聯(lián)網(wǎng)

Today there are 53 individual grottos with 51,000 statues in the Yungang Grottos.

現(xiàn)存主要洞窟有53個(gè),造像51000尊.

互聯(lián)網(wǎng)