That in turn is related to halloo, a cry to urge on hunting dogs.

而hallo則又與halloo有 聯(lián)系, Halloo乃指敦促獵狗時(shí)的叫聲,其歷史又可上溯至1700年.

互聯(lián)網(wǎng)

Do not halloo till you are out of the wood.

未走出森林之前先別歡呼.

互聯(lián)網(wǎng)

Do not halloo until you are out of the woods.

(諺)未出險(xiǎn)境,先別高興.

互聯(lián)網(wǎng)

Don't halloo till you are out of the wood.

未走出森林前別歡呼,別高興得太早.

互聯(lián)網(wǎng)

Don't halloo [ cry ] till you are out of the wood.

未出險(xiǎn)境別先歡呼.

互聯(lián)網(wǎng)