a helter-skelter dash to meet the deadline

最后期限到來前的匆忙趕工

《牛津高階英漢雙解詞典》

They ran away helter - skelter, but the police gained ground upon them.

他們倉(cāng)皇逃走, 警察緊追而來.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Cars zoomed helter - skelter , honking belligerently.

大街上來往車輛穿梭不停,喇叭聲刺耳.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

She went helter - skelter down the stairs.

她慌慌張張地走下樓梯.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

The stars are not scattered helter - skelter throughout space.

恒星并非雜亂無章地散布在太空的.

辭典例句

When the bell rang, the pupils ran helter - skelter out of the door.

下課鈴響時(shí), 學(xué)生們蜂擁沖出門去.

互聯(lián)網(wǎng)

Mr Keller sees continuity where others see helter - skelter change.

別人眼中雜亂無章的變遷在凱勒眼里卻具有連續(xù)性.

互聯(lián)網(wǎng)

They rushed about helter - skelter collecting dung and carrying earth.

他們忙忙亂亂地跑來跑去拾糞擔(dān)土.

互聯(lián)網(wǎng)

The books were piled up helter - skelter.

書被胡亂地堆在一起.

互聯(lián)網(wǎng)

Another looks like triangular blades stacked helter skelter.

另一座塔就像一堆雜亂堆起來的三角刀刃.

互聯(lián)網(wǎng)

The movers piled the furniture helter - skelter in the living room of the new house.

搬家的人把家具亂七八糟地堆在新房子的起居室里.

互聯(lián)網(wǎng)

Tom fell down, and his books, papers, and lunch landed helter - skelter over the sidewalk.

湯姆跌了一跤, 書本 、 紙 、 午飯亂七八糟地散落在人行道上.

互聯(lián)網(wǎng)

A hail of fire from us sent the enemy troops fleeing helter skelter.

我們一陣炮火打得敵軍狼狽逃竄.

互聯(lián)網(wǎng)