Late autumn contains intimations of a harsh winter to come.

蕭瑟深秋預示寒冷的冬天即將到來.

互聯(lián)網(wǎng)

If these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion.

如果對某種玄妙的事物的暗示不是誤解所致的邪念.

互聯(lián)網(wǎng)

Or, must she receive those intimations -- so obscure, yet so distinct -- as truth?

或許, 她應該把那些如此含糊又如此 明晰 的暗示當作真理來接受 吧 ?

互聯(lián)網(wǎng)