" And the more the King loved her, the lovelier she looked , Blinding him away from wisdom. "

君寵益嬌態(tài), 君憐無(wú)是非.

英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)

She added, as if condescending to his natural shyness: " I've never seen May looking lovelier. "

她象是為了遷就他那天生的羞怯,于是補(bǔ)充道: “ 我發(fā)現(xiàn)梅從來(lái)沒象今天這樣漂亮可愛. ”

辭典例句

You will never be lovelier than you are now.

現(xiàn)在的你永遠(yuǎn)是最美的.

互聯(lián)網(wǎng)

Every time i see you you're lovelier than i remember.

當(dāng)每次再見你時(shí),你總是比上一回更美麗動(dòng)人.

互聯(lián)網(wǎng)

The more they liked her, the lovelier she became.

他們?cè)绞窍矚g她, 她就顯得越可愛.

互聯(lián)網(wǎng)

Beauty's tears lovelier than her smile.

美人的淚水比微笑更可愛.

互聯(lián)網(wǎng)

Lovelier to see than tall plane trees.

比那高高的梧桐樹還讓我著迷.

互聯(lián)網(wǎng)

You look lovelier than your pictures.

你本人比照片漂亮.

互聯(lián)網(wǎng)

Beauty's tears are lovelier than her smiles.

美人的眼淚比她的微笑更可愛.

互聯(lián)網(wǎng)

You'll never be lovelier than you are now.

你永遠(yuǎn)不會(huì)比此刻更加可愛.

互聯(lián)網(wǎng)

You will never be lovelier than you are now. We will never be here again.

再也不能比此刻更可, 我們也再不會(huì)在這里相遇.

互聯(lián)網(wǎng)

Youll never be lovelier than you are now. Well never be here again.

你不可能比“此刻”更美, 我們?cè)俨粫?huì)重回“此刻”.

互聯(lián)網(wǎng)

Ah ! How sweet coffee tastes ! Lovelier than a thousand kisses, sweeter far than muscatel wine!

多美妙的咖啡,比千個(gè)吻更甜美,比葡萄佳釀更醉人!

互聯(lián)網(wǎng)

You will never be lovelier than you are now, and we will never be here again.

每一刻都是你人生中最可愛的時(shí)候, 我們也不可能再回到現(xiàn)在這里了.

互聯(lián)網(wǎng)