There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.
瑪格達(dá)的真誠和痛苦都絕不可能是假裝的。
柯林斯例句
There could be no mistaking what he had come for.
他前來的目的一清二楚.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
There is no mistaking the fact.
事實(shí)一清二楚.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Television commercials might seem more professional but beware of mistaking the gloss for the content.
電視廣告看上去或許更加專業(yè)，但要當(dāng)心，不要把表象誤以為真。
柯林斯例句
There was no mistaking the venom in his voice.
他的聲音中明顯透著敵意。
辭典例句
There's no mistaking what ought to be done.
該做的事十分清楚.
辭典例句
Merely the mistaking his right hand for his left - that was all.
只不過是把右手當(dāng)成了左手 —— 如此而已.
名作英譯部分
" Clean it up, " he said and there was no mistaking the menace in his voice.
“ 快給我打掃干凈.”話語里的威脅是一清二楚的.
教父部分
People are always mistaking his dad for his brother.
人們總是錯(cuò)把他的爸爸當(dāng)做他的哥哥.
互聯(lián)網(wǎng)
Yes, I admit well having been mistaking over this problem.
是的, 我得承認(rèn)我將質(zhì)量問題考慮在內(nèi).
互聯(lián)網(wǎng)
There can be no mistaking what he meant by it.
他那句話的意思很明白.
互聯(lián)網(wǎng)
People are always mistaking him for his twin brother.
人們總把他錯(cuò)當(dāng)成他的孿生哥哥了.
互聯(lián)網(wǎng)
Now 2 cases are exampled for analyzing the cause of mistaking diagnosis.
筆者舉例2例,分析將強(qiáng)直性脊柱病誤診為其他病例的原因.
互聯(lián)網(wǎng)
There is no mistaking this child with anyone else.
絕不可能把這個(gè)孩子和其他人搞錯(cuò).
互聯(lián)網(wǎng)
We are always mistaking him for his twin brother.
我們總是誤以為他是他的孿生兄弟.
互聯(lián)網(wǎng)
